breve

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : brève

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’italien breve, du latin brevis.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
breve
\ˈbɹiv\
ou \ˈbɹiːv\
breves
\ˈbɹivz\
ou \ˈbɹiːvz\

breve \ˈbɹiv\ (États-Unis), \ˈbɹiːv\ (Royaume-Uni)

  1. (Linguistique) Brève (diacritique).
  2. (Musique) (Royaume-Uni) Carrée.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Figures de note et de silence en anglais
Durée Note Silence
2 Music-doublewholenote.svg 𝅜 double whole note
breve
Music-doublewholerest.svg 𝄺 double whole rest
breve rest
1 Music-wholenote.svg 𝅝 whole note
semibreve
Music-wholerest.svg 𝄻 whole rest
semibreve rest
1/2 Music-halfnote.svg 𝅗𝅥 half note
minim
Music-halfrest.svg 𝄼 half rest
minim rest
1/4 Music-quarternote.svg 𝅘𝅥 quarter note
crotchet
Crochet2.svg 𝄽 quarter rest
crotchet rest
1/8 Music-eighthnote.svg 𝅘𝅥𝅮 eighth note
quaver
Music-eighthrest.svg 𝄾 eighth rest
quaver rest
1/16 Music-sixteenthnote.svg 𝅘𝅥𝅯 sixteenth note
semiquaver
Music-sixteenthrest.svg 𝄿 sixteenth rest
semiquaver rest
1/32 Music-thirtysecondnote.svg 𝅘𝅥𝅰 thirty-second note
demisemiquaver
Music-thirtysecondrest.svg 𝅀 thirty-second rest
demisemiquaver rest
1/64 Sixtyfourth-note.svg 𝅘𝅥𝅱 sixty-fourth note
hemidemisemiquaver
Music-sixtyfourthrest.svg 𝅁 sixty-fourth rest
hemidemisemiquaver rest

Voir aussi[modifier]

  • breve sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin brevis.

Adjectif[modifier]

breve [bɾeβe] masculin et féminin identiques

  1. Bref, court.

Synonymes[modifier]

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin brevis [1].

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
breve
\ˈbrɛ.ve\
brevi
\ˈbrɛ.vi\

breve \ˈbrɛ.ve\ masculin et féminin identiques

  1. Bref, concis.
    • fare un breve discorso.
      faire un bref discour.
  2. Bref, court.
    • una breve fase di transizione.
      une brève phase de transition.
    • dopo una breve riflessione.
      après une courte réflexion.
    • muscolo adduttore breve.
      muscle court adducteur.
    • memoria a breve termine.
      mémoire à court terme.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Nom commun 1[modifier]

Singulier Pluriel
breve
\ˈbrɛ.ve\
brevi
\ˈbrɛ.vi\

breve \ˈbrɛ.ve\ masculin

  1. (Religion) Bref.
    • breve apostolico.
      bref apostolique.

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
breve
\ˈbrɛ.ve\
brevi
\ˈbrɛ.vi\

breve \ˈbrɛ.ve\ féminin

  1. (Linguistique) Brève.
  2. (Désuet) (Musique) Carrée, brève.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Figures de note et de silence en italien
Durée Note Silence
8 Music-octwholenote.svg massima Music-octwholerest.svg pausa di massima
4 Music-quadwholenote.svg lunga Music-quadwholerest.svg pausa di lunga
2 Music-doublewholenote.svg 𝅜 breve Music-doublewholerest.svg 𝄺 pausa di breve
1 Music-wholenote.svg 𝅝 semibreve Music-wholerest.svg 𝄻 pausa di semibreve
1/2 Music-halfnote.svg 𝅗𝅥 minima Music-halfrest.svg 𝄼 pausa di minima
1/4 Music-quarternote.svg 𝅘𝅥 semiminima Crochet2.svg 𝄽 pausa di semiminima
1/8 Music-eighthnote.svg 𝅘𝅥𝅮 croma Music-eighthrest.svg 𝄾 pausa di croma
1/16 Music-sixteenthnote.svg 𝅘𝅥𝅯 semicroma Music-sixteenthrest.svg 𝄿 pausa di semicroma
1/32 Music-thirtysecondnote.svg 𝅘𝅥𝅰 biscroma Music-thirtysecondrest.svg 𝅀 pausa di biscroma
1/64 Sixtyfourth-note.svg 𝅘𝅥𝅱 semibiscroma Music-sixtyfourthrest.svg 𝅁 pausa di semibiscroma
1/128 Music-hundredtwentyeighthnote.svg 𝅘𝅥𝅲 fusa Music-hundredtwentyeighthrest.svg 𝅂 pausa di fusa
1/256 Semigarrapatea.svg semifusa Music-hundredtwentyeighthrest.svg pausa di semifusa

Références[modifier]

Latin[modifier]

Forme d’adjectif[modifier]

breve \Prononciation ?\

  1. Nominatif neutre singulier de brevis.
  2. Vocatif neutre singulier de brevis.
  3. Accusatif neutre singulier de brevis.

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin brevis.

Adjectif[modifier]

breve \Prononciation ?\

  1. Court, bref.
  2. Prochain.

Synonymes[modifier]