briguer

Français

Étymologie

(fin du XV^e siècle) Dénominal de brigue → voir brigander.

Verbe 1

briguer \bʁi.ɡe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Employer la brigue.
   • Il ne cessait de briguer.
   • Il croyait réussir à force de briguer.
   • Il se demande tout haut s’ils « cabalent ». Peut-être même « briguent-ils » ? Sinon à quoi servent, ajoute-t-il, ces baisers entre gens qui se voient tout le temps ? — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 82)

Verbe 2

briguer \bʁi.ɡe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tâcher d’obtenir quelque chose par brigue.
   • Briguer le ministère.
   • Il brigue de hauts emplois qu’il n’est pas capable de remplir.
   • Briguer une dignité.
   • Briguer les voix d’une compagnie.
2. Solliciter, rechercher avec ardeur, avec empressement.
   • Le comte fut agréablement surpris de trouver deux billets à son adresse qui devaient faciliter beaucoup ses démarches préliminaires auprès de ceux dont il briguait les suffrages. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833)
   • Saisie à son tour par l’ivresse du pouvoir, la fille de pasteur brigue pourtant, elle aussi, son quatrième mandat. — (Odile Benyahia-Kouider, « Lady Macbeth », Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8)
   • Kamala Harris, qui brigue la vice-présidence au côté du candidat démocrate à la Maison-Blanche Joe Biden à l’élection du 3 novembre, a aussitôt accusé l’administration Trump de s’avouer vaincue. — (AFP, « «Nous n’allons pas contrôler la pandémie», dit le chef de cabinet de Trump », Le journal de Montréal, 26 octobre 2020)

Synonymes

• cabaler
• comploter

Traductions

• Anglais : aspire (en)
• Catalan : maldar (ca), pretendre (ca)
• Espagnol : anhelar (es), aspirar (es), ambicionar (es), intrigar (es)
• Italien : manovrare (it), truccare (it)
• Néerlandais : intrigeren (nl), kuipen (nl)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « briguer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « briguer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « briguer [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « briguer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « briguer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• briguer sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (briguer), mais l’article a pu être modifié depuis.