brinde

Voir aussi : brindé

Français

Étymologie

De l’allemand dialectal bring dir's (« je te porte (le verre à ta santé) »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
brinde	brindes
\bʁɛ̃d\

brinde \bʁɛ̃d\ féminin

1. (Désuet) Toast, santé, ce que l’on boit à la santé.
   • Faire des brindes, boire.
   • Toujours dans les brindes le grand Trabut ne trouvait jamais son trou de serrure et s’endormait à la belle étoile. — (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 275)

Apparentés étymologiques

• brindisi

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe brinder
Indicatif	Présent	je brinde
		il/elle/on brinde
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je brinde
		qu’il/elle/on brinde
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) brinde

brinde \bʁɛ̃d\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de brinder.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de brinder.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de brinder.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de brinder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de brinder.

Prononciation

• La prononciation \bʁɛ̃d\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃d\.
• Somain (France) : écouter « brinde [Prononciation ?] »
• Île-de-France (France) : écouter « brinde [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bendir
• berdin
• binder
• bredin
• brindé

Références

• « brinde », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe brindar
Subjonctif	Présent	que (yo) brinde
		que (tú) brinde
		que (vos) brinde
		que (él/ella/ello/usted) brinde
		que (nosotros-as) brinde
		que (vosotros-as) brinde
		que (os) brinde
		(ellos-as/ustedes) brinde
	Imparfait (en -ra)	que (yo) brinde
		que (tú) brinde
		que (vos) brinde
		que (él/ella/ello/usted) brinde
		que (nosotros-as) brinde
		que (vosotros-as) brinde
		que (os) brinde
		(ellos-as/ustedes) brinde
	Imparfait (en -se)	que (yo) brinde
		que (tú) brinde
		que (vos) brinde
		que (él/ella/ello/usted) brinde
		que (nosotros-as) brinde
		que (vosotros-as) brinde
		que (os) brinde
		(ellos-as/ustedes) brinde
	Futur	que (yo) brinde
		que (tú) brinde
		que (vos) brinde
		que (él/ella/ello/usted) brinde
		que (nosotros-as) brinde
		que (vosotros-as) brinde
		que (os) brinde
		(ellos-as/ustedes) brinde
Impératif	Présent	(tú) brinde
		(vos) brinde
		(usted) brinde
		(nosotros-as) brinde
		(vosotros-as) brinde
		(os) brinde
		(ustedes) brinde

brinde \ˈbɾĩn̪.de\

1. Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de brindar.
2. Troisième personne du singulier de l’impératif de brindar.

Occitan

Étymologie

De l’allemand bring + dir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brinde \ˈbɾin.de\	brindes \ˈbɾin.des\

brinde \ˈbɾin.de\ masculin (graphie normalisée)

1. Toast, port, maintien, allure.

Dérivés

• brindar

Forme de verbe

brinde \ˈbɾin.de\ (graphie normalisée)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de brindar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de brindar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du français brinde.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brinde	brindes

brinde \bɾˈĩ.dɨ\ (Lisbonne) \bɾˈĩ.dʒi\ (São Paulo) masculin

1. Toast, proposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un vœu.
   • fazer um brinde levantando a taça de vinho.

     porter un toast en levant un verre de vin.

2. Cadeau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• dádiva
• mimo
• presente
• saúde
• toste

Dérivés

• brindar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe brindar
Subjonctif	Présent	que eu brinde
		que você/ele/ela brinde
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) brinde

brinde \bɾˈĩ.dɨ\ (Lisbonne) \bɾˈĩ.dʒi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de brindar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de brindar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de brindar.

Prononciation

• Lisbonne: \ˈbɾĩ.dɨ\ (langue standard), \ˈbɾĩd\ (langage familier)
• São Paulo: \ˈbɾĩ.d͡ʒi\ (langue standard), \ˈbɽĩ.di\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ˈbɾĩ.d͡ʒi\ (langue standard), \ˈbɾĩ.d͡ʒɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ˈbɾĩ.dɨ\ (langue standard), \brˈĩn.dɨ\ (langage familier)
• Luanda: \ˈbɾĩn.dɨ\
• Dili: \ˈbɾĩn.dɨ\

Références

• « brinde », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage