bringen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand bringan, lui-même du proto-germanique brengan. [1]

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich bringe
2e du sing. du bringst
3e du sing. er bringt
Prétérit 1re du sing. ich brachte
Subjonctif II 1re du sing. ich brächte
Impératif 2e du sing. bring!, bringe!
2e du plur. bringt!
Participe passé gebracht
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

bringen \ˈbʁɪŋən\ transitif. (voir la conjugaison)

  1. Porter, apporter, amener.
    • Der Briefträger bringt das Paket.
      Le facteur apporte le colis postal.
  2. Emporter, emmener.
    • Was meinen Sie damit, dass er nicht kommen will? bringen Sie ihn zu mir!
      Comment, il ne veut pas venir ? Amenez le moi !
  3. Créer, produire, fabriquer.
    • Das Kapital bringt Zinsen.
      Le capital produit des intérêts.

Synonymes[modifier le wikicode]

Porter :

Créer :

Antonymes[modifier le wikicode]

Porter :

Créer :

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 424.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 63.