brocante
: brocanté
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brocante | brocantes |
| \bʁɔ.kɑ̃t\ | |
brocante \bʁɔ.kɑ̃t\ féminin
- Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.
Ma collection, je l'ai bâtie au fil des années, des semaines et plus particulièrement des week-ends. Enfin, surtout des dimanches matin. Chaque semaine, de mars à octobre, nos villages de France organisent une multitude de vide-greniers, bric-à-brac, brocantes et autres foires à tout.
— (Hugo Soulet, Un vide-grenier en or, Éditions du Panthéon, 2014, chapitre 1)
- Petit marché.
Je n'ai eu, je n'ai fait, dira un marchand, que deux ou trois petites brocantes aujourd'hui.
- Boutique où l’on trouve pêle-mêle des objets usagés ou cassés, mis au rebut, ou dont le propriétaire s’est défait pour se faire quelques sous. Activité, passion de celui qui brocante, qui chine.
Pour les meilleurs d’entre nous, l’étude des arts, le goût de la brocante, les collections, les jardins, ne sont que des ersatz, des succédanés, des alibis.
— (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921)
- (Par extension) Marchandise neuve, rutilante de nouveauté, de peu de valeur.
Déverser sa brocante, sa quincaillerie, ses productions cinématographiques sur le tiers-monde et l’Europe.
- (Désuet) Perche à laquelle on attachait des merceries.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Désuet) Ouvrage qu’un ouvrier fait en dehors de son travail ordinaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là. (1)
- Anglais : second-hand market (en), flea market (en), consignment shop (en)
- Danois : marskandiser (da) commun, loppemarked (da) neutre
- Néerlandais : rommelmarkt (nl)
- Normand : boustoule (*) féminin
- Vietnamien : chợ trời (vi)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe brocanter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je brocante |
| il/elle/on brocante | ||
| Subjonctif | Présent | que je brocante |
| qu’il/elle/on brocante | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) brocante |
brocante \bʁɔ.kɑ̃t\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de brocanter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brocanter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de brocanter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brocanter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de brocanter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bʁɔ.kɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- Nancy (France) : écouter « brocante [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- brocante sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
- « brocante », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- ↑ « brocante », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « brocante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage