brocart
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brocart | brocarts |
| \bʁɔ.kaʁ\ | |
brocart \bʁɔ.kaʁ\ masculin
- (Textile) Tissus de soie dont les motifs sont réalisés par tissage de fils de différentes couleurs y compris des fils d’or et d’argent.
[…] un lit de parade, orné d’une infinité de dorures et de rideaux de brocart avec des galons et des franges d’or et d’argent.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Son costume, approprié à sa physionomie, était d’une extrême magnificence ; il consistait en une robe de brocart d’or et d’argent et en un manteau de velours nacarat, doublé de menu vair.
— (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 96)Le vieillard semblait plier sous le poids de la chape de brocart, dont les plis somptueux se cassaient derrière lui.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)Ses petits pieds s’agitaient dans leurs souliers de brocart cerise et argent et menaçaient l’équilibre d’une tasse en pur Wedgwood, tangente à sa cheville nerveuse.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 9)Il y avait dans la cuisine des fauteuils recouverts d’un brocart étranger, et les rideaux de la fenêtre étaient de la même étoffe.
— (Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
brocart figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Brokat (de), Brokatstoff (de)
- Anglais : brocade (en), cloth-of-gold (en)
- Arabe : إِسْتَيْرَق (ar) istabraq
- Catalan : brocat (ca)
- Espagnol : brocado (es)
- Estonien : brokaat (et)
- Indonésien : brokat (id)
- Italien : broccato (it)
- Japonais : 錦 (ja) nishiki
- Néerlandais : brokaat (nl)
- Polonais : brokat (pl)
- Portugais : brocado (pt)
- Roumain : brocart (ro)
- Russe : парча (ru) partcha, брокат (ru) brokat, глазет (ru) glazet
- Slovène : brokat (sl)
- Tchèque : brokát (cs)
- Turc : sündüz (tr)
- Vietnamien : thổ cẩm (vi), gấm (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \bʁɔ.kaʁ\
- France (Nancy) : écouter « brocart [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- brocart sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « brocart », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brocart), mais l’article a pu être modifié depuis.