bruin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : brùin

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De bruir (« bruler ») → voir brouille, brouiller et brouet.

Nom commun [modifier le wikicode]

bruin \Prononciation ?\ masculin

  1. Bataille, lutte, dispute, querelle, brouille.
    • ne guerre ne bruin.

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais bruin.

Adjectif [modifier le wikicode]

bruin

  1. Brun.

Prononciation[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français brun.

Adjectif [modifier le wikicode]

Verschillende tinten bruin.

bruin \bɾʌjn\

  1. Brun, marron.
    • een bruine huid.
      une peau brune, bronzée.
    • bruin brood.
      du pain bis.
    • bruine fles.
      bouteille ambrée.
    • een bruine divan.
      un divan marron.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom bruin bruinen
Diminutif bruintje bruintjes

bruin \Prononciation ?\ neutre

  1. (Couleur) Brun.
  2. Cheval brun.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

bruin \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de bruinen.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « bruin [bɾʌjn] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bruin [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]