brutal

Français

Étymologie

Du latin brutalis (« bête, de brute »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	brutal \bʁy.tal\	brutaux \bʁy.to\
Féminin	brutale \bʁy.tal\	brutales \bʁy.tal\

brutal \bʁy.tal\ masculin

1. Qui tient de la brute, bestial.
   • Passion brutale.
   • Instinct, penchant brutal.
   • Des appétits brutaux.
2. Qui est violent ou emporté.
   • Mais en lui-même, il savait bien qu'il suffit de quelques fonctionnaires ignorants et brutaux pour rendre la France haïssable aux yeux de pauvres villageois illettrés et obscurs. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Les chevaux s'arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l'action brutale du mors arabe. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 47)
   • Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l'assistance d'une fiévreuse pâmoison. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

Dérivés

• brutalement
• brutaliser
  • brutalisation
• brutalisme
• brutaliste
• brutalité

Traductions

• Allemand : brutal (de), gewalttätig (de), bestialisch (de), plötzlich (de)
• Anglais : brutal (en), vicious (en), violent (en)
• Breton : chatalek (br)
• Flamand occidental : droef (*)
• Ido : brutalo (io)
• Italien : brutale (it)
• Néerlandais : bruut (nl), ruw (nl), geweldig (nl)
• Slovaque : brutálny (sk)

Nom commun

Singulier	Pluriel
brutal \bʁy.tal\	brutaux \bʁy.to\

brutal \bʁy.tal\ masculin (pour une femme, on dit : brutale)^{Code de langue manquant}

1. (Péjoratif) Homme violent et emporté.
   • C’est un brutal, un franc brutal.

Prononciation

• France : écouter « brutal [bʁy.tal] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « brutal [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « brutal [Prononciation ?] »

Voir aussi

• brutal sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brutal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Du latin brutalis.

Adjectif

brutal

1. Brutal.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « brutal [Prononciation ?] »

Ancien occitan

Étymologie

Du latin brutalis.

Adjectif

brutal masculin

1. Brutal, brute.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin brutalis.

Adjectif

brutal

1. Brutal.

Espagnol

Étymologie

Du latin brutalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
brutal	brutales

brutal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Brutal.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• brutalidad

Portugais

Étymologie

Du latin brutalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
brutal	brutais

brutal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Brutal, bestial.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• bestial
• bruto
• cruel

Dérivés

• brutalismo
• brutalista, brutalístico
• brutalizar, brutalização
• brutalmente

Apparentés étymologiques

• brutalidade