bumper

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunté à l’anglais bumper.
Verbe : du verbe anglais bump.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bumper bumpers
\bœm.pəʁ\

bumper \bœm.pəʁ\ masculin

  1. (Canada) (Anglicisme) Pare-chocs.
    • Il a fait une poque sur mon bumper.

Notes[modifier le wikicode]

L’usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu’il s'agit d’un anglicisme ; il conseille plutôt pare-chocs.

Synonymes[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

bumper \bœm.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Heurter.
    • Rajon Rondo sera-t-il suspendu pour avoir "bumpé" un arbitre ? — (Site basketsession.com)
    • Sinon, vous êtes viré. À moins d’avoir réussi à bumper l’extraball, auquel cas vous avez droit à une partie gratuite. — (Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, Guide de survie au bureau, éditions Hors Collection, 1996, Le Grand Livre du Mois, page 50)
  2. Augmenter la quantité d’arômes dans un liquide pour cigarettes électroniques.
    • Les flacons extra flavor ont été bumpés, cela signifie que AVE a rajouté un supplément d'arôme pour une vape encore plus riche et subtile ! — (site www.evaps.fr)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bumper
\Prononciation ?\
bumpers
\Prononciation ?\

bumper \Prononciation ?\

  1. (Automobile) Pare-chocs.
  2. (Chemin de fer) (États-Unis) Tampon, heurtoir (train bumper).

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

bumper \Prononciation ?\

  1. Exceptionnel
    • Today is likely to see bumper sales of lawnmowers, summer clothes and outdoor sports equipment.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt à l’anglais.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom bumper bumpers
Diminutif bumpertje bumpertjes

bumper masculin

  1. (Automobile) Pare-chocs.
    • bumper aan bumper rijden
      rouler pare-chocs contre pare-chocs

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]