burra
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]burra \Prononciation ?\
- Pluriel de burrë.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Féminin de burrus (« roux »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | burră | burrae |
| Vocatif | burră | burrae |
| Accusatif | burrăm | burrās |
| Génitif | burrae | burrārŭm |
| Datif | burrae | burrīs |
| Ablatif | burrā | burrīs |
burra \Prononciation ?\ féminin
- Vachette au museau roux, selon Festus.
Burrum dicebant antiqui quod nunc dicimus rufum unde rustici burram appellant buculam quae rostrum habet rufum. Pari modo rubens cibo ac potione ex prandio appellatur burrus.
— (Pompeii Festi de significatione uerborum, II, burrum.)- Les anciens appelaient burrus ce que de nos jours nous appelons rufus (« roux »), d'où les paysans appellent burra une génisse qui a le museau roux. De la même manière, quelqu'un qui à l'issue du déjeuner est tout rouge du fait du repas et de la boisson se dit burrus.
- Bure, étoffe de laine grossière.
- (Au pluriel) Sornettes, niaiserie, fadaises.
burras, quisquilias, ineptiasque
— (Aus. praef.)
Références
[modifier le wikicode]- « burra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe burrar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela burra | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) burra |
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \bˈu.ʀɐ\ (langue standard), \bˈu.ʀɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \bˈu.xə\ (langue standard), \bˈu.ʁə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \bˈu.ɦɐ\ (langue standard), \bˈu.ɦɐ\ (langage familier)
- Maputo : \bˈu.rɐ\ (langue standard), \bˈu.ɾɐ\ (langage familier)
- Luanda : \bˈu.rɐ\
- Dili : \bˈu.rə\
Références
[modifier le wikicode]- « burra », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage