burro

Anglais

Étymologie

De l’espagnol burro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
burro \Prononciation ?\	burros \Prononciation ?\

burro \Prononciation ?\

1. (Mammalogie) Âne.

Synonymes

• donkey
• ass

Vocabulaire apparenté par le sens

• mule

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « burro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• burro sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

De borrico ; voir le latin burrus.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	burro \buro\	burros \buros\
Féminin	burra \bura\	burras \buras\

burro \ˈbu.ro\ masculin

1. (Mammalogie) Âne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• asno
• borrico
• jumento
• pollino

Apparentés étymologiques

• burra
• borrico
• burrito

Proverbes et phrases toutes faites

• bachiller en artes, burro en todas partes
• buena burra hemos comprado
• burro adornado, busca mercado
• burro amarrado, leña segura
• burro apeado no salta vallado
• burro cansado, burro empalmado
• burro cargado, busca camino
• burro empinado, por hombres es contado
• burro grande, ande o no ande
• burro harón, hacia el pesebre es trotón
• burro mal esquilado, a los siete días igualado
• burro pelado a trasquilones, a los diez días no se le conoce
• burro pequeñín, siempre nuevecín
• burro prestado termina con el lomo chollado
• burro prestado termina con el lomo pelado
• burro que gran hambre siente, a todo le mete el diente
• burro que tropieza dos veces en el mismo canto, es burro doblado
• burros o coces, arrieros a palos y a voces
• burro suelto del amo se ríe
• burro viejo mal tira, pero bien guía

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « burro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• burro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Galicien

Étymologie

De l’espagnol burro.

Nom commun

burro \Prononciation ?\ masculin

1. (Mammalogie) Âne.

Synonymes

• asno

Prononciation

• Galice : écouter « burro [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

De l’ancien français burre, dérivé du latin būty̆rum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
burro \ˈbur.ro\	burri \ˈbur.ri\

burro \ˈbur.ro\ masculin

1. (Cuisine) Beurre.
   • panetto di burro.

     plaquette de beurre.

   • pane di burro.

Dérivés

Composés 

• albero del burro (arbre à beurre (karité))
• burro di cacao (« beurre de cacao »)
• burro di karité (« beurre de karité »)
• burro chiarificato (« beurre clarifié »)
• burro di arachidi (« beurre de cacahuètes »)
• burro salato (« beurre salé »)

Dérivés 

• arricciaburro
• burraio
• burriera
• burrificare
• burrimetro
• burrocacao
• burroso
• imburrare
• portaburro
• sburrare

Prononciation

• Milan : écouter « il burro [il 'bur.ro] »
• (Région à préciser) : écouter « burro [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « burro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Burro (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• burro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

Apparenté à l’espagnol burro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
burro	burros

burro \bˈu.ʀu\ (Lisbonne) \bˈu.xʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Mammalogie) Âne, baudet.
   • As chuvas prolongadas haviam transformado estradas e ruas em lamaçais, diariamente revolvidos pelas patas das tropas de burros e dos cavalos de montaria. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)

     Les pluies interminables avaient transformé rues et chemins en bourbiers remués à longueur de journée par les pattes des convois de mulets et des chevaux de selle.

Synonymes

• asno
• besta
• jumento

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe burrar
Indicatif	Présent	eu burro
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

burro \bˈu.ʀu\ (Lisbonne) \bˈu.xʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de burrar.

Prononciation

• Lisbonne : \bˈu.ʀu\ (langue standard), \bˈu.ʀu\ (langage familier)
• São Paulo : \bˈu.xʊ\ (langue standard), \bˈu.ʁʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \bˈu.ɦʊ\ (langue standard), \bˈu.ɦʊ\ (langage familier)
• Maputo : \bˈu.ru\ (langue standard), \bˈu.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \bˈu.rʊ\
• Dili : \bˈu.rʊ\
• États-Unis : écouter « burro [bˈu.ʀu] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rubro

Voir aussi

• burro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « burro » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « burro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « burro », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « burro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage