buse variable
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| buse variable | buses variables |
| \Prononciation ?\ | |
buse variable \Prononciation ?\ féminin
.jpg)
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'Ancien Monde aux formes lourdes, au bec et aux serres faibles, à la queue arrondie.
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Buse variable) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Buteo buteo (wikispecies) L.
- Allemand : Mäusebussard (de) masculin
- Anglais : common buzzard (en)
- Arabe : سقاوة شاءعة (ar) saqawa shè i'a, سَقَاوَة شَائِعَة (ar)
- Asturien : pardón (ast), gazapu (ast)
- Breton : baou boutin (br)
- Catalan : aligot comú (ca)
- Danois : musvåge (da)
- Espagnol : ratonero común (es)
- Espéranto : buteo (eo)
- Finnois : hiirihaukka (fi)
- Gallois : bwncath (cy)
- Hongrois : egerészölyv (hu)
- Italien : poiana comune (it) féminin
- Kazakh : жамансары (kk) jamansarı
- Néerlandais : buizerd (nl)
- Norvégien (bokmål) : musvåk (no)
- Polonais : myszołów zwyczajny (pl)
- Portugais : águia-de-asa-redonda (pt)
- Same du Nord : sáhpánboaimmáš (*)
- Sicilien : buzzàcchiu (scn)
- Slovaque : myšiak hôrny (sk) masculin, myšiak lesný (sk) masculin, myšiak obyčajný (sk) masculin
- Suédois : ormvråk (sv)
- Tchèque : káně lesní (cs)
- Turc : bayağı şahin (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « buse variable [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- buse variable sur l’encyclopédie Wikipédia
- buse variable sur l’encyclopédie Vikidia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024