Aller au contenu

buse variable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Attestée majusculée en 1842)[1] Locution composée de buse et de variable. L'adjectif variable vient de la forte variabilité de son plumage[2]. Le nom buse vient du latin buteo (« buse ») devenu *busio en bas latin puis buison, buson en ancien français[2][3][4].

Locution nominale

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
buse variable buses variables
\byz va.ʁjabl\

buse variable \byz va.ʁjabl\ féminin

Une buse variable mâle.
Une buse variable.
Une buse variable en vol.
  1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'Ancien Monde aux formes lourdes, au bec et aux serres faibles, à la queue arrondie.
    • […] certaines espèces, capables de planer très haut dans les airs au-dessus des arbres et des maisons, se laissent plus facilement observer que d’autres. La plus facile à observer de toutes est la buse variable. Quand les ascendances thermiques sont suffisantes, elle peut planer pendant des heures au-dessus des bois et des villages. — (Herman Dierickx, Les plus beaux coins de nature en Belgique, Lannoo, 2004)
    • Les activités sylvicoles sont présentes, mais en mode pianissimo. Ici, le silence est plus souvent troublé par le vent dans les frondaisons ou le miaulement d’une buse variable. — (Philippe Doré, Brèves histoires d’ours et autres bêtes en Slovénie, Éditions L’Harmattan, 2016, page 19 → lire en ligne)
    • Le début d’après-midi est calme, à l’exception du chant d’un pipit des arbres et d’une buse variable qui tourne dans le ciel qui se couvre de nuages. — (Jean-Claude Génot, Voyages d’un écologue, Éditions L’Harmattan, 2019, page 18 → lire en ligne)
    • Fred — Une buse variable ?
      Sam — C’est un petit rapace diurne. Je n’en avais encore jamais vue d’aussi grosse.
      Fred — Moi non plus… Sauf ma belle-mère, peut-être.
      Sam — Ta belle-mère ressemble à une buse variable ?
      Fred — Physiquement, non, mais elle n’est pas très futée et elle change souvent d’avis.       — (Jean-Pierre Martinez, Les Flamants bleus, La Comédiathèque, 2023, scène 7)
    • On lui a annoncé l’arrivée d’une buse variable trouvée mal en point au bord de la route. — (Thomas Brosset, Le fou d’Oléron, Terres de l’Ouest, 2024)

Notes

[modifier le wikicode]
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Buse variable) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

(simplifié)

Traductions

[modifier le wikicode]
 (1)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Edmond de Sélys Longchamps, Faune belge, 1re partie, Liège / Bruxelles, 1842, pages 54-55. → Lire sur Gallica
  2. 1 2 Pierre Cabard, L'Étymologie des noms d'oiseaux, Delachaux et Niestlé, 2022, p. 144
  3. ↑ Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  4. ↑ « buse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Bonne entrée
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=buse_variable&oldid=39240521"