busto

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin bustum (« bûcher »)^[1] → voir busto en italien pour un autre étymon plus probable.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
busto	bustos

busto \Prononciation ?\ masculin

(Anatomie) Buste.
(Sculpture) Buste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

pecho (« poitrine »)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

combusto

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « busto [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

busto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références[modifier le wikicode]

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien busto.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	busto \bu.ˈsto\	bustoj \bu.ˈstoj\
Accusatif	buston \bu.ˈston\	bustojn \bu.ˈstojn\

busto \bu.ˈsto\ mot-racine 1OA

(Anatomie) Buste.
(Sculpture) Buste.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « busto [bu.ˈsto] »
France (Toulouse) : écouter « busto [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

busto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
busto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
busto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "bust-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Avec le sens anatomique de « tronc » du gaulois bustis, variante du latin fustis (« fût, rondin ») conjecturé par Pokorny^[1], plus logique que le latin bustum (« bûcher funéraire ») donné par le TLFi^[2].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
busto \Prononciation ?\	busti \Prononciation ?\

busto masculin

(Anatomie) Buste.
(Habillement) Corset.

Synonymes[modifier le wikicode]

torso

Dérivés[modifier le wikicode]

copribusto (« cache-corset »)

Voir aussi[modifier le wikicode]

busto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références[modifier le wikicode]

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
↑ « busto », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Latin[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

busto \Prononciation ?\

Datif singulier de bustum.
Ablatif singulier de bustum.

[DRAE-1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

[Pokorny-2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[TLFi-3] « busto », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]

[1]

[2]

busto

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]