bystrý

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave, comparez avec le slovène bister, le russe быстрый, bystry (« rapide »), le polonais bystry.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	bystrý		bystrá	bystré
	vocatif	bystrý		bystrá	bystré
	accusatif	bystrého	bystrý	bystrou	bystré
	génitif	bystrého		bystré	bystrého
	locatif	bystrém		bystré	bystrém
	datif	bystrému		bystré	bystrému
	instrumental	bystrým		bystrou	bystrým
pluriel	nominatif	bystří	bystré		bystrá
	vocatif	bystří	bystré		bystrá
	accusatif	bystré			bystrá
	génitif	bystrých
	locatif	bystrých
	datif	bystrým
	instrumental	bystrými

bystrý \Prononciation ?\

1. Intelligent, subtil, perspicace, sagace.
   • být bystrý.

     avoir de la finesse; avoir l'esprit éveillé

2. Vif, rapide, adroit.
   • bystrý um.

     esprit rapide.

3. Aiguisé, tranchant, perçant, pénétrant.
   • mít bystrý zrak.

     avoir la vue perçante.

Antonymes

• pomalý

Dérivés

• bystře, rapidement
• bystřit, aiguiser
• bystrost, pénétration, subtilité, finesse, intelligence
• bystrozrak, bystrozrakost : perspicacité, clairvoyance
• bystrozraký, perspicace, clairvoyant

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bystrý [Prononciation ?] »