cài

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Voir aussi : cai, cãi, çai

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

cài

1. Fixer; épingler; agrafer.
   • cài danh thiếp vào cửa

     Fixer une carte de visite sur la porte

   • cài một huy hiệu lên ve áo

     Épingler un insigne sur le revers du veston

   • cài cổ áo

     Agrafer le col de l’habit

2. Poser secrètement; installer secrètement.
   • cài mìn

     Poser secrètement des mines

   • cài bẫy

     Poser secrètement un piège

   • cài gián điệp trong thành phố

     Installer secrètement des espions en ville

   • cài cúc áo

     Boutonner

   • cài thắt lưng

     Boucler sa ceinture

   • cài then cửa

     Verrouiller la porte

   • thế cài răng lược

     (quân sự) positions imbriquées en chicane

Prononciation

• \kai˧˨\

Paronymes

• cai
• cải
• cãi
• cái

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage