cây

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : cay, cày, cáy, cạy, cấy, cầy, cậy

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

cây \kʌi˦\

  1. (Botanique) Arbre; plante; plant (核).
  2. (Classificateur pour les objets allongés) (核).
  3. (Vulgaire) As.
  4. Kilomètre.
  5. (Vulgaire) Taël (d'or).
    • ăn quả nhớ kẻ trồng cây
      Que celui qui mange un fruit garde le souvenir de celui qui en plante l’arbre
    • cây nhà lá vườn
      Produit de son propre cru
    • cây ngay không sợ chết đứng
      Quand on est honnête , on ne craint aucun danger
    • trồng cây chuối
      Faire l’arbre fourchu

Dérivés[modifier le wikicode]

  • cây nêu (核標), arbre planté pour le nouvel an vietnamien destiné à chasser les mauvais esprits[1]

Classificateur [modifier le wikicode]

cây \Prononciation ?\ (核, 荄, 𣘃)

  1. Classificateur pour les plantes, les arbres.
  2. Classificateur pour les objets en forme de bâton/tige.

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]


  1. ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 16 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cây&oldid=30459161 »