cérémonieux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin caerimoniosus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cérémonieux \se.ʁe.mɔ.njø\ | |
| Féminin | cérémonieuse \se.ʁe.mɔ.njøz\ |
cérémonieuses \se.ʁe.mɔ.njøz\ |
cérémonieux \se.ʁe.mɔ.njø\
- Qui fait beaucoup de cérémonies ; qui a une politesse affectée, incommode.
En vraie paysanne qu’elle était, Rosalie s’enferma dans des réponses cérémonieuses, sans dire ni oui ni non ; mais il était facile de voir qu’elle avait une envie très vive d’accepter.
— (Hector Malot, En famille, 1893)[…] ; et, cérémonieux, un capitaine de houzards, grand, raide, le salua.
— (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie, page 247)Logeur, manager, élève d’Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde.
— (Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, page 106)Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C'était un départ public, cérémonieux, auquel ne manquaient pas les cinémas.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)- (Par extension) — Cédric, […], en voyant sa pupille se montrer en public en cette circonstance, s’empressa d’aller au-devant d’elle, de la conduire avec un respect cérémonieux au siège élevé placé à sa droite et destiné à la maîtresse de la maison. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui fait beaucoup de cérémonies (1)
- Allemand : förmlich (de), feierlich (de)
- Anglais : ceremonious (en)
- Catalan : cerimoniós (ca) masculin, cerimoniosa (ca) féminin
- Espagnol : ceremonioso (es)
- Italien : cerimonioso (it)
- Polonais : ceremonialny (pl) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « cérémonieux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cérémonieux), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « cérémonieux », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827