cʼhoari biz-meud

Breton

Étymologie

Composé de cʼhoari (« jouer ») et de biz-meud (« pouce »), littéralement « jouer du pouce ».

Locution verbale

cʼhoari biz-meud \ˌxwa.ri biz.ˈmøːt\ (se conjugue → voir la conjugaison de cʼhoari)

1. Faire de l’autostop, faire du stop.
   • Cʼhoari biz-meud e Skos zo ar cʼhontrol bev eus Kembre. — (Erwan Kervella, Un Dro-Vale in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 104)

     Faire de l’auto-stop en Écosse est tout le contraire du Pays de Galles.

   • Ar wech kentañ dezhañ cʼhoari biz-meud, ha sammet en ur Mercedes ! — (Yann Gerven, Ar gañfarted hag al louarn kamm, An Here, 1989, page 100)

     C’est la première fois qu’il fait du stop, et il est pris dans une Mercedes !