c’est qui qui

    Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

    Français[modifier le wikicode]

    Étymologie[modifier le wikicode]

    Question façonnée en fonction de la forme populaire de la réponse : « c’est X qui … »

    Pronom interrogatif [modifier le wikicode]

    c’est qui qui \sɛ ki ki\

    1. (Populaire) Qui. — Note : S’utilise pour le sujet humain.
      • Mais la grande roue, comme tu dis, c’est qui qui la contrôle ? C’est qui qui possède toutes les banques, les trusts, les compagnies de finance ? — (François Gravel, Fillion et frères, p. 17, Québec Amérique, 2003)
      • C’est qui qui décide ? — (Alain Fernandez, Vive la performance, p. 56, Ebook management, 2004-2009)
      • […] et voilà l'enfant qui arrive et lui il prend son poignard pour l'égorger et à ce moment-là voilà le toit qui crève et c'est qui qui vient d'arriver ? C'est Sheila Karkoe. — (Patrick Cauvin, Le Sang des roses, Albin Michel, 2012, chap.9)
      • Ben, alors, c'est qui qui l’a amoché comme ça ? Parce que si tu voyais sa tronche, on dirait qu'il est passé sous un camion. — (Marine Carteron, Les autodafeurs, t.1 : Mon frère est un gardien, Éditions du Rouergue, 2014)

    Synonymes[modifier le wikicode]

    Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

    Qui
    Sujet Objet direct Avec une préposition
    Inversion clitique qui
    Qui aime-t-il ?
    préposition + qui
    À qui parle-t-il ?
    Inversion complexe qui
    Qui Jean aime-t-il ?
    préposition + qui
    À qui Jean parle-t-il ?
    Inversion stylistique qui
    Qui préfèrent en général les lecteurs ? *
    préposition + qui
    À qui parle Jean ?
    Est-ce que qui est-ce qui
    Qui est-ce qui est venu ?
    qui est-ce que
    Qui est-ce qu’il aime ?
    préposition + qui + est-ce que
    À qui est-ce qu’il parle ?
    Antéposition qui
    Qui est venu ?
    qui
    Qui il aime ?
    préposition + qui
    À qui il parle ?
    In situ qui
    Il aime qui ?
    préposition + qui
    Il parle à qui ?
    Indirect qui
    Je ne sais pas qui est venu.
    qui
    Je ne sais pas qui il aime.
    préposition + qui
    Je ne sais pas à qui il parle.
    Infinitif qui
    qui aimer
    préposition + qui
    à qui parler

    * Tournure peu utilisée parce qu’elle prête à confusion.

    Traductions[modifier le wikicode]