caatinga
: Caatinga
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de caa (« végétation ») et de tinga (« blanche »), littéralement « forêt blanche », en langue tupi.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caatinga | caatingas |
| \ka.tɛ̃.gɑ\ | |
caatinga \ka.tɛ̃.ɡɑ\ féminin
- (Biogéographie, Écologie) (Indénombrable) Biome de savane néotropicale épineuse très dense, de type essentiellement xérique mais constitué de zones plus sèches ("sertão") ou plus humides ("agreste"), propre à la pointe nord-est du Brésil, couvrant près de 10% de la superficie totale du pays, de biodiversité élevée, dont la végétation est largement composée de xérophytes (cactacées, buissons épineux, etc.) et dont la faune, également riche, comporte de nombreuses espèces endémiques et rares de mammifères (e.g. titi blond (Callicebus barbarabrownae)) et d'oiseaux (e.g. l'ara de Spix (Cyanopsitta spixii)).
J’assiste à l’enterrement des ossements de Corisco, lieutenant de Lampião, tué au combat dans la caatinga par la police militaire.
— (Jorge Amado, Navigation de cabotage, traduit du portugais par Alice Raillard, Gallimard, collection Folio, 1996, page 134)- Caatinga : formation ligneuse du nord-est du Brésil, la caatinga correspond à une steppe ou un fourré. Elle présente le faciès "fourré" (caatinga agrupada) lorsque les arbrisseaux sont serrés, ou le type "steppe arbustif (caatinga esparsd) [...] — (R. Bellefontaine, A. Gaston, Y. Petrucci, Aménagement des forêts naturelles des zones tropicales sèches, Rapport du Food & Agriculture Org., ONU, 1997, page 283)
- Là, la profusion de cactus, de plantes grasses et dʼarbres de la caatinga, une région à la végétation épineuse, contraste avec les pâturages dégradés et les sols nus environnants.— (João Fellet et Felix Lima, Environnement : des agriculteurs qui ont transformé un désert en forêt, BBC, 15 novembre 2021)
À la forêt tropicale succède la caatinga, cette rèche et ingrate « forêt blanche », en langue indigène tupi-guarani, où le long des pistes poussiéreuses tout brûle, tout pique, tout rappelle la mort. Les broussailles sont couleur de cendres, les cactus géants ont des airs de gibets.
— (Bruno Meyerfeld, « Au Brésil, les damnés du Sertao », Le Monde, 23 mars 2021, page 19)
- (Biogéographie) Région précise où l'on retrouve ce type de biome; sous-type de ce biome.
On compte jusqu'à huit sous-types de caatingas qui se distinguent par des régimes de végétation et de précipitation différents.
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- caatinga sur l’encyclopédie Wikipédia
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caatinga | caatingas |
caatinga \kɐɐˈtĩɡɐ\ (Lisbonne) \kaaˈtĩɡa\ (São Paulo) féminin
- Caatinga, savane néotropicale épineuse très dense du nord-est du Brésil.
A paisagem mudara, a inóspita caatinga cedera lugar a terras férteis, verdes pastos, densos bosques a atravessar, rios e regatos, a chuva caindo farta.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)- Le paysage avait changé. À la caatinga inhospitalière avaient succédé des terres fertiles, de verts pâturages, d’épaisses forêts qu’il fallait traverser, des rivières et des ruisseaux, une pluie tombant en abondance.