cabochon

Français

Étymologie

Mot dérivé de caboche, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabochon	cabochons
\ka.bɔ.ʃɔ̃\

cabochon \ka.bɔ.ʃɔ̃\ masculin

Cabochon

1. (Bijouterie) Pierre précieuse qu’on n’a fait que polir sans la tailler.
   • Cabochon d’émeraude, de rubis.
   • À ses oreilles étaient suspendues de lourdes pendeloques d’or, garnies de cabochons d’émail bleu, qui lui donnaient l’air d’une idole parée. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • C’était une tige ronde, assez forte, légèrement ondulée et dont le métal disparaissait sous une couche épaisse de vert-de-gris. L’une des extrémités, un peu aplatie, portait sur une de ses faces une grosse pierre violette, arrondie en cabochon. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   • Les orfrois à bordures torsadées ornés de pâte de verre et de cabochons forment un contraste voulu avec le reste de l’œuvre : elles sont de cuivre fondu. — (Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, Édition Jean-Paul Gisserot, 2003, page 14)
2. (En apposition) Qualifie une pierre précieuse traitée en cabochon.
   • Un rubis cabochon.
3. (Sens figuré)
   • « Ce roman va être assez sombre, tout nu. Pas un mot rare, pas un cabochon. » — (Madeleine Lazard, Colette, Gallimard, collection « Folio Biographies », 2008, page 238)
4. Clou à tête ornementée employé surtout en ameublement.
5. (Informatique) Pièce amovible du clavier sur laquelle figure un signe typographique.
   • Les claviers avec cabochons trouvent leurs applications dans la plupart des secteurs d’activité, en particulier les télécommunications, l’automobile, l’électroménager et la monétique. — (« http://www.axon-cable.com/pdf/CLAVIER%20CABOCHON%20F.pdf » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)})
6. (Québec) (Argot) Maladroit, sans-dessein, idiot.
   • Quelle bande de cabochons, quand même... — (Richard Martineau, « Woke: la résistance s’organise », Le Journal de Québec, 18 octobre 2021)
   • « Par la fenêtre, les gars me regardaient sortir mes affaires et ma poche de hockey. J’avais l’air d’un cabochon », s’est-il remémoré, toujours amer plus d’une décennie plus tard. — (Jonathan Bernier, « J’AVAIS L’AIR D’UN CABOCHON » – MAXIM LAPIERRE, tvasports.ca, 30 décembre 2021)
   • Conduire demeure un privilège, réprimons notre cabochon intérieur! — (Danièle Lorain, Congé de la construction : gare aux cabochons du volant!, Le Journal de Montréal, 22 juillet 2023)
7. (Québec) Tête.
8. (Typographie) Vignette, petit dessin plus ou moins triangulaire placé à la fin d’un chapitre.

Synonymes

(Typographie) Petit dessin en fin de chapitre

• couillard
• cul-de-lampe

Vocabulaire apparenté par le sens

• cabochon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : parquet, saphir, émeraude.

Traductions

Bijouterie 

• Espéranto : kapolo (eo)
• Italien : cabochon (it) masculin

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « cabochon [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cabochon [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cabochon [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « cabochon [Prononciation ?] »
• Rawdon (Canada) : écouter « cabochon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cabochon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cabochon), mais l’article a pu être modifié depuis.