cache-misère
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cache-misère | cache-misères |
| \kaʃ.mi.zɛʁ\ | |
cache-misère \kaʃ.mi.zɛʁ\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)
- Ce qui dissimule quelque chose de misérable.
Les frontons, les pilastres, cette pompe lépreuse, l'extravagant cache-misère.
— (J. et J. Tharaud, La Jument errante, 1933)On est là pour baiser, point. Autant qu’on peut et avec le plus de partenaires qu’on peut, il n’y a pas plus épanouissant et plus palpable dans la vie. Le reste : vent, cacahuètes, pis-aller, cache-misère.
— (Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018)
- (Habillement) Vêtement de dessus et d’apparence convenable sous lequel on dissimule habits et linge misérables.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
cache-misère figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cacher.
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : tapavergonyes (ca), tapapecats (ca), tapabruts (ca)
- Espéranto : survesto (eo)
- Néerlandais : schaamlapje (nl)
- Portugais : tapa-miséria (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Mulhouse (France) : écouter « cache-misère [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « cache-misère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cache-misère), mais l’article a pu être modifié depuis.