cadastral

Français

Étymologie

Dérivé de cadastre, avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cadastral \ka.das.tʁal\	cadastraux \ka.das.tʁo\
Féminin	cadastrale \ka.das.tʁal\	cadastrales \ka.das.tʁal\

cadastral \ka.das.tʁal\

1. Relatif au cadastre.
   • Il se compose d'une maison de maître avec jardin , bâtimens d'habitation et d'exploitation , de 37 journaux 1/3 de terres labourables , de 9 hommées de pré et de 19 journaux de taillis ; contenances cadastrales et garanties. — (« Annonces particulières : Articles à vendre », dans les Affiches, annonces judiciaires, avis divers du Mans, et du Département de la Sarthe, n^o 65 du 15 aout 1834, Le Mans : imprimerie Monnoyer, page 531)
   • Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830. — (F.-A. Varnet, Géographie du département du Rhône, Lyon : chez tous les libraires (impr. Protat frères à Mâcon),, s.d. (entre 1894 & 1897), page 13)
   • Elle a consisté en un relevé cadastral complet du terroir villageois : voie ferrée, piste principale, sentiers, maisons, plantations de cacaoyers, champs vivriers des deux saisons de cultures, limites entre Mom et les villages voisins. — (Jacques Champeau, MOM Terroir Bassa (Cameroun), ORSTOM, 1973)

Dérivés

• revenu cadastral ou RC

Traductions

• Anglais : cadastral (en)
• Espagnol : catastral (es)
• Grec : κτηματολογικός (el)
• Italien : catastale (it)
• Occitan : cadastral (oc)
• Tchèque : katastrální (cs)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « cadastral [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cadastral)

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de cadastre, avec le suffixe -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cadastral \ka.ðas.ˈtɾal\	cadastrals \ka.ðas.ˈtɾals\
Féminin	cadastrala \ka.ðas.ˈtɾa.lo̞\	cadastralas \ka.ðas.ˈtɾa.lo̞s\

cadastral \ka.ðas.ˈtɾal\ (graphie normalisée)

1. (Languedocien) Cadastral, relatif au cadastre.

Variantes dialectales

• cadastrau

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2