cadastre

Voir aussi : cadastré

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVI^e siècle) Emprunté à l’ancien occitan cathastre, provenant de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »), de kata- (→ voir cata-) et stikhos (« rang, ligne » → voir hémistiche).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
cadastre	cadastres
\ka.dastʁ\

cadastre \ka.dastʁ\ masculin

Registre dans lequel la quantité et la valeur des biens-fonds sont marqués en détail pour servir de base à l’assiette de l’impôt foncier ou pour en établir la propriété.
- Toutes ces positions sont indiquées que le plan géométral dressé par l’ingénieur du cadastre et joint aux pièces. — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode)
- En comparant ce tableau avec celui fourni par le cadastre de 1810 que nous donnons ci-dessous, on est frappé des immenses changements survenus dans l’état de la culture du terroir de Laon depuis moins d’un demi-siècle. — (Maximilien Melleville, Histoire de la ville de Laon et de ses institutions, volume 1, 1846, page 11)
- C’est lorsque le soir tombe, et que les lampes s’allument aux fenêtres, et que les rues s’allongent hors des cadastres, et que les toits bourdonnent de mystère ; […] — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 74)
- Quant à la connaissance des limites qu’a mon père, elle est certes commode, mais enfin il y a le recours au cadastre. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 203-204)
- Entre l’ancien et le nouveau cadastre, le système de numérotation des parcelles a changé, ce qui oblige à se reporter aux tables de correspondance figurant sur les premières matrices du « nouveau cadastre » (feuillets roses), pour suivre l'identité d'une parcelle. — (Bernadette Lizet, & François de Ravignan, Comprendre un paysage : guide pratique de recherche, INRA, 1987, page 62)
Opération qui consiste à déterminer l’étendue et la valeur des biens-fonds.
- La journée fut employée à visiter la propriété. M. Grapp avait fait venir dans la matinée un employé au cadastre. — (George Sand, Valentine, 1832)
- […] ; ce terme est très fréquent dans toute la microtoponymie du Mâconnais ; il est même tellement vivant que les géomètres des cadastres l'ont considéré comme une forme correcte; […]. — (Annales de l'Académie de Mâcon, 2000, page 132)
(Cartographie) (Cadastre) Identification des parcelles de la propriété foncière par la description de leurs limites et/ou leur représentation cartographique^[1].
(Cartographie) (Cadastre) Ensemble des plans et documents associés définissant la propriété foncière d'une unité du découpage administratif du pays^[1].

Synonymes[modifier le wikicode]

polyptyque (cadastre carolingien)
pouillé
livre terrier
censier ou papier censier
cartulaire ecclésiastique

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Kataster (de)
Anglais : cadastre (en), official property register (en)
Catalan : cadastre (ca) masculin
Croate : katastar (hr)
Espagnol : catastro (es)
Espéranto : katastro (eo), terenregistro (eo)
Ido : kadastro (io)
Italien : catasto (it)
Kotava : bonewa (*)
Portugais : cadastro (pt)
Slovaque : kataster (sk) masculin
Solrésol : siredodo (*), s'iredodo (*)
Tchèque : katastr (cs)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe cadastrer
Indicatif	Présent	je cadastre

		il/elle/on cadastre



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je cadastre

		qu’il/elle/on cadastre



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) cadastre

cadastre \ka.dastʁ\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cadastrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cadastrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de cadastrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cadastrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de cadastrer.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « cadastre [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « cadastre [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « cadastre [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

cadastre sur l’encyclopédie Wikipédia
cadastre sur l’encyclopédie Vikidia
Histoire du cadastre français

Références[modifier le wikicode]

« cadastre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cadastre), mais l’article a pu être modifié depuis.

↑ a et b « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. n^os 123-124, Paris (2^e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien occitan cathastre, issu de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »), de kata- (→ voir cata-) et stikhos (« rang, ligne » → voir hémistiche).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
cadastre \kaˈðastɾe\	cadastres \kaˈðastɾes\

cadastre \kaˈðastɾe\ (graphie normalisée) masculin

Cadastre, registre servant à l’assiette de l’impôt.
- vièlh come un cadastre — (Proverbe)
  vieux comme un cadastre
Chantier, pièces de bois sur lesquelles on assied une futaille.
Personne à charge.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

1

2

jasena
tinda

3

Forme de verbe [modifier le wikicode]

cadastre \kaˈðastɾe\ (graphie normalisée)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « cadastre [kaˈðastɾe] »

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe cadastrar
Subjonctif	Présent	que eu cadastre

		que você/ele/ela cadastre



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) cadastre

cadastre \kɐ.ˈdaʃ.tɾɨ\ (Lisbonne) \ka.ˈdas.tɾi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cadastrar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de cadastrar.

[Glossaire-1] t b « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. n^os 123-124, Paris (2^e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

[1]