cale-pied
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cale-pied | cale-pieds |
| \kal.pje\ | |
cale-pied \kal.pje\ masculin
- Partie d'un matériel servant à caler les pieds. (Ne pas confondre repose-pied et cale-pied)
- Le cale-pied d'un kayak.
- (Cyclisme) Butoir qui maintient le pied en position sur la pédale.
- À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances. — (Louis Harenger, La planète des pauvres : le tour du monde à vélo des communautés Emmaüs, Éditions 1, 1999)
- (Marine) Latte de bois placée le long du liston des petits yachts et percée de dalots, dans le but d’éviter au personnel embarqué de passer par-dessus bord.
Traductions[modifier le wikicode]
Partie d'un matériel servant à caler les pieds
- Anglais : footrest (en)
- Indonésien : pijakan kaki (id)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « cale-pied [kal.pje] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « cale-pied [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « cale-pied [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « cale-pied [Prononciation ?] »
- France (Bretagne) : écouter « cale-pied [Prononciation ?] »