calendrier
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin calendarium [1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calendrier | calendriers |
| \ka.lɑ̃.dʁi.je\ | |
calendrier \ka.lɑ̃.dʁi.je\ masculin
- Livre ou tableau qui contient la suite des mois et des jours de l’année.
- Consulter le calendrier.
- Cette fête n’est pas indiquée au calendrier.
- Calendrier pour l’année courante.
- Elle avait décroché le calendrier des P.T.T. qui renfermait la liste des communes du Lot-et-Garonne et des jours de foire, avec lequel elle éventerait les braises sous le gril. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 49)
- Le jour de sa naissance, son père a regardé le saint du calendrier. — (André Stil, Gazelle, 1991)
- À propos de Shakespeare et Cervantès, les dictionnaires nous apprennent une étonnante coïncidence : ils seraient morts l’un et l’autre le même jour : 23 avril 1616. Mais l’Angleterre et l’Espagne de cette époque n’obéissaient pas au même calendrier. La rectification a-t-elle été faite ? — (Michel Tournier, Il y a quatre siècles, Don Quichotte enfourchait Rossinante, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 34, note 1)
- Système de division de l’année en mois et en jours.
- Le calendrier des Égyptiens, des Romains, des Turcs, etc.
- Le calendrier grec.
– Serait-ce votre fête, mon cher Charlie ? Dans ce cas, vous m'excuserez de ne pas vous l'avoir souhaitée. Mais votre calendrier romain est tellement arbitraire !...
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 173)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- calendrier attique
- calendrier de l’Avent
- calendrier éthiopien
- calendrier grégorien (celui établi par la réformation décidée par le pape Grégoire XIII)
- calendrier hébraïque
- calendrier julien (celui dont on se servait avant la réformation qui en fut faite par le pape Grégoire XIII)
- calendrier lunaire
- calendrier luni-solaire
- calendrier maya
- calendrier musulman
- calendrier perpétuel (celui calculé sur les différents jours où doit tomber la fête de Pâques)
- calendrier républicain (celui institué à l’époque révolutionnaire, qui faisait commencer l’année au 22 septembre)
- calendrier solaire
- calendrier vaccinal
- hasard de calendrier
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Système de division de l’année en mois et en jours. (2)
- Albanais : kalendar (sq)
- Allemand : Kalender (de)
- Anglais : calendar (en)
- Arabe : تقويم (ar) taqwiim
- Arménien : օրացույց (hy) orats’uyts’
- Basque : egutegi (eu)
- Biélorusse : календар (be) kalendar
- Bulgare : календар (bg) kalendar
- Catalan : calendari (ca)
- Chinois : 历法 (zh) (曆法) lìfǎ, 日历 (zh) (日曆) rìlì, 历 (zh) (曆) lì
- Coréen : 달력 (ko) (달曆) dallyeok
- Créole haïtien : kalandriye (*)
- Croate : kalendar (hr)
- Danois : kalender (da)
- Espagnol : calendario (es)
- Espéranto : kalendaro (eo)
- Estonien : kalender (et)
- Estrémègne : calandáriu (*)
- Féroïen : álmanakki (fo)
- Finnois : kalenteri (fi)
- Frison : kalinder (fy)
- Gallo : calanderyaer (*)
- Géorgien : კალენდარი (ka) kalendari
- Grec : ημερολόγιο (el) imerolóyio neutre
- Grec ancien : ἡμερολόγιον (*) hêmerológion
- Gumuz : kaalándárá (*)
- Hébreu : לוח שנה (he) luakh shana
- Hindi : कालदर्शक (hi) kaaladarshak
- Hongrois : naptár (hu)
- Ido : kalendario (io)
- Indonésien : kalendar (id), almanak (id)
- Inuktitut : ᐅᓪᓗᖅᓯᐅᑦ (iu) ulluqsiut
- Islandais : almanak (is)
- Italien : calendario (it)
- Japonais : カレンダー (ja) karendā, 暦 (ja) koyomi
- Kazakh : күнтізбе (kk) küntizbe
- Langue des signes française : calendrier
- Letton : kalendārs (lv)
- Lituanien : kalendorius (lt)
- Luxembourgeois : Kalenner (lb)
- Macédonien : календар (mk) kalendar
- Malais : takwim (ms)
- Malgache : kalandrier (mg)
- Métchif : kalaandriyii (*)
- Néerlandais : kalender (nl)
- Normand : calendri (*) masculin
- Norvégien : kalender (no)
- Occitan : calendar (oc), calendièr (oc)
- Papiamento : kalènder (*)
- Persan : تقويم (fa)
- Polonais : kalendarz (pl)
- Portugais : calendário (pt)
- Roumain : calendar (ro)
- Russe : календарь (ru) kalendar’
- Same du Nord : kaleandar (*)
- Sarde : calandariu (sc) masculin
- Serbe : календар (sr) kalendar
- Slovaque : kalendár (sk)
- Slovène : koledar (sl)
- Suédois : kalender (sv)
- Slave molisan : kalendarij (*)
- Tchèque : kalendář (cs)
- Thaï : ปฏิทิน (th) bpà-dtì-tin
- Tsolyáni : tháfitlekh (*)
- Turc : takvim (tr)
- Ukrainien : календар (uk) kalendar
- Vietnamien : lịch (vi)
Méronymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « un calendrier [œ̃ ka.lɑ̃.dʁi.je] »
- (Région à préciser) : écouter « calendrier [ka.lɑ̃.dʁi.je] »
- (Région à préciser) : écouter « calendrier [ka.lɑ̃.dʁi.je] »
- France (Paris) : écouter « calendrier [Prononciation ?] »
- France (Massy) : écouter « calendrier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « calendrier [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « calendrier [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Catégorie:Calendrier en français
- calendrier sur l’encyclopédie Wikipédia
- calendrier sur l’encyclopédie Vikidia
Références[modifier le wikicode]
- [1] « calendrier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calendrier), mais l’article a pu être modifié depuis.