calx

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Du même radical indo-européen commun *(s)kel- (« rond, courbé ») que scelus (« tort »), coluber (« couleuvre »), le grec ancien σκολιός, skoliós (« tordu ») et σκέλος, skélos (« cuisse ») ; voir l’étymologie de jambe au sujet de la dérivation sémantique.

(Nom commun 2) Du grec ancien χάλιξ, khálix (« caillou ») ou apparenté. Comparer à silex (« caillou »), de *(s)kel- (« couper »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	calx	calcēs
Vocatif	calx	calcēs
Accusatif	calcĕm	calcēs
Génitif	calcĭs	calciŭm
Datif	calcī	calcĭbŭs
Ablatif	calcĕ	calcĭbŭs

calx \Prononciation ?\ féminin, parfois masculin

1. (Anatomie) Talon, pied.
   • nudis calcibus.

     les pieds nus.

   • a capite ad calcem. — (Cicéron)

     de la tête aux pieds.

2. Pied, base, partie inférieure.
   • calx mali — (Vitruve)

     le pied du mât.

3. Coup de pied, ruade.
   • calce petere aliquem. — (Horace)

     lancer une ruade à quelqu'un.

   • calcem impingere rei. — (Petrone)

     envoyer promener.

Synonymes

• calcaneum (« talon »)
• pes (« pied »)

Dérivés

• calcabilis (« sur lequel on peut marcher, qu'on peut fouler »)
• calcar (« éperon »)
• calceamen, calceamentum, calciamen, calciamentum (« chaussure »)
• calceamentarius, calciamentarius (« cordonnier »)
• calcearia, calciaria (« cordonnerie »)
• calcearium, calciarium (« indemnité allouée pour l'achat de chaussures »)
• calceator (« cordonnier »)
• calceatus, calciatus, calceus (« chaussure »)
• calceo (« chausser »)
• calceocaliga (« chaussure montante »)
• calceus (« chaussure, soulier »)
• calco (« fouler »)
• calcitro (« qui frappe les portes à coup de pieds »)
• calcitro (« ruer »)
  • calcitratus (« ruade, coup de pied »)
  • recalcitro (« regimber »)
• calcitrosus (« rueur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : coz
• Italien : calcio
• Portugais : coice, couce

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	calx	calcēs
Vocatif	calx	calcēs
Accusatif	calcĕm	calcēs
Génitif	calcĭs	calciŭm
Datif	calcī	calcĭbŭs
Ablatif	calcĕ	calcĭbŭs

calx \Prononciation ?\ féminin, parfois masculin

1. Craie, pierre à chaux, chaux.
   • calx viva. — (Vitruve)

     chaux vive.

2. Caillou (pour jouer), pion.
   • calcem ciere. — (Plaute)

     bouger une pièce.

3. Ligne d’arrivée tracée à la chaux : but, terme, fin.
   • a calce ad carceres revocari. — (Cicéron)

     revenir du bout de la carrière au point de départ.

   • video calcem, ad quam nihil sit praeterea extimescendum. — (Cicéron)

     je vois (pour la vie) un terme au-delà duquel on ne doit rien redouter.

   • extra calcem decurrere.

     sortir de son sujet, faire une digression.

Variantes

• calcis

Dérivés

• calcariarus (« relatif au chaufournier »)
• calcariensis (« chaufournier »)
• calcarius (« qui concerne la chaux »)
• calcarius (« four à chaux »)
• calculus (« petite pierre, caillou ; pion »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : chalk
• Catalan : calç
• Espagnol : cal
• Français : chaux, causse
• Italien : calce
• Occitan : calç, cauç, chauç
• Vieux haut allemand : kalc