calé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De caler pris argotiquement au sens de « bien installé dans un fauteuil »
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | calé \ka.le\
|
calés \ka.le\ |
| Féminin | calée \ka.le\ |
calées \ka.le\ |
calé \ka.le\ masculin
- (Populaire) (Vieilli) (Désuet) Dans l’aisance, riche.
- Ce pauvre M. Germain, qu’était pas bien calé non plus, faisait semblant de recevoir de temps en temps quelques bonnes bouteilles de vin de chez lui — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
Le comble était que les Gouin voulaient continuer de faire bonne figure dans le monde des hobereaux calés du pays.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, pages 256-257)
- (Familier) Doué d’un grand savoir.
- En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe caler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) calé | |
calé \ka.le\
- Participe passé masculin singulier de caler.
- Réenroulant la corde autour de lui, crochet calé au-dedans, Bill raffermit son revolver dans la ceinture et glissa un coup d’œil à travers la fenêtre. — (John Dickson Carr, Les neuf mauvaises réponses, traduction de Mounette Lewis, 1964, chapitre 20)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ka.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « calé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « calé [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « calé [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « calé [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « calé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du caló kalo (« sombre, obscur, noir »).
Adjectif [modifier le wikicode]
calé \kaˈle\ masculin et féminin identiques
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
calé \kaˈle\ masculin
- Quantité indéterminée (obscure) d’argent.
- Gitan.
- Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna
hasta el amanecer
llorando pedía
al llegar el día
desposar un calé. — (Hijo de la luna.)
- Tonto el que no entienda
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe calar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) calé | |
calé \kaˈle\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de calar.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- calé sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Termes populaires en français
- Termes vieillis en français
- Termes désuets en français
- Exemples en français
- Termes familiers en français
- Formes de verbes en français
- Rimes en français en \le\
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en caló
- Lemmes en espagnol
- Adjectifs en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Formes de verbes en espagnol