camarde

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : camardé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1534) Du latin musus (« visage »), devenu camus auquel a été ajouté le suffixe péjoratif -arde. Le sens analogique date de 1658.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
camarde camardes
\ka.maʁd\

camarde \ka.maʁd\ féminin (pour un homme on dit : camard)

La « camarde » (sens 2)
  1. (Familier) Personne donc le nez est aplati.
    • C’étoit une grosse camarde brune qui, avec toute la physionomie d’esprit & aussi le jeu, n’avoit l’air que d’une servante […]. — (Louis de Rouvroy Saint-Simon, État équivoque de Mademoiselle Chouin, dans Mémoires de M. le duc de Saint-Simon, p.131, 1789)
  2. (Par analogie) (Familier) La mort.
    • La Camarde qui ne m’a jamais pardonné
      D’avoir semé des fleurs dans les trous de son nez
      Me poursuit d’un zèle imbécile.
      — (Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966)
    • Esterházy a toujours été un grand joueur ; ici, il s’amuse d’autant plus que la Camarde rôde (il est mort l’année dernière avant d’avoir pu achever la trilogie rêvée). — (Fabrice Colin, Dieu et ses absences, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6)


Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

camarde \ka.maʁd\

  1. Féminin singulier de camard.
    • Les balles couraient après lui, il était plus leste qu’elles. Il jouait on ne sait quel effrayant jeu de cache-cache avec la mort ; chaque fois que la face camarde du spectre s’approchait, le gamin lui donnait une pichenette. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Sa face, camarde comme celle d’un dogue, était surmontée d’un réseau en fils d’écorces; il portait un ceinturon en peau de léopard […]. — (Gustave Flaubert, Salammbô, p. 194, Michel Levy frères, 1866)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe camarder
Indicatif Présent je camarde
il/elle/on camarde
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je camarde
qu’il/elle/on camarde
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
camarde

camarde \ka.maʁd\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camarder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camarder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe camarder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe camarder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe camarder.