camp de la mort
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
camp de la mort \kɑ̃ də la mɔʁ\ masculin
- (Histoire) Surnom donné aux camps de concentration et aux camps d'extermination.
Dans le secret du laboratoire, testant sur de petits animaux martyrs ses cocktails de chlore, le cruel employé du gaz – et, à l’horizon de ses recherches, les futurs camps de la mort – n’ignorait pas qu’il enfreignait les conventions de La Haye par lesquelles les pays habitués à en découdre étaient convenus, afin d’en réduire les coûts, de livrer la guerre suivante à la régulière, selon la mystique chevaleresque et la science du duel, version planétaire du Combat des Trente où l’on s’entretuerait sur le pré de trois départements, sans débord du périmètre de lice ni dommage pour la multitude des vilains que n’ont jamais concerné ces joutes princières.
— (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)- Dans son livre, le réalisateur a réuni les quelque 80 photographies qui nous sont parvenues, prises par des déportés dans les camps de la mort. — (Florent Georgesco, « Eclats. Prises de vue clandestines des camps nazis », de Christophe Cognet : regarder l’horreur nazie en face, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Todeslager (de) neutre
- Anglais : death camp (en)
- Espagnol : campo de exterminio (es) masculin
- Italien : campo della morte (it) masculin
- Polonais : obóz śmierci (pl) masculin
- Russe : лагерь смерти (ru)
- Tchèque : tábor smrti (cs) masculin
- Ukrainien : табір смерті (uk) tábir smérti masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Mulhouse (France) : écouter « camp de la mort [Prononciation ?] »