campo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Campo, campó

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien campo.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
campo campos
\kɑ̃.po\

campo \kɑ̃.po\ masculin

  1. Place de Venise.
    • Un vaste et somptueux campo à qui je n’eusse assurément pas, dans ce réseau de petites rues, pu deviner cette importance, ni même trouver une place, s’étendait devant moi entouré de charmants palais pâles de clair de lune. — (Marcel Proust, Albertine disparue, chapitre III, « Séjour à Venise »)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
campo campos
\kɑ̃.po\

campo \kɑ̃.po\ masculin

  1. (Familier) Congé, repos, relâche qu’on accorde ou qu’on s’accorde.
    • Ribadier, seul. — (Lisant.) "Bébé" (Souriant.) "Bébé"… c’est moi ! "Bébé, mon mari a été appelé brusquement en Bourgogne, pour acheter une récolte sur pied, ma soirée est libre, j’ai donné campo aux domestiques, je t’attends à neuf heures !" — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 13)
    • Le dimanche, leur bonne a « campo ». Alors ils viennent ici et s'installent toujours à la même table. — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
    • On leur donne campo le jour qu'on invite le grand rabbin. — (Roger Peyrefitte, Les Juifs, troisième partie, chap. I ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 197)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin campus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
campo
[ˈkam.po]
campos
[ˈkam.pos]

campo \ˈkam.po\ masculin

  1. (Géographie) Campagne.
    • — La ciudad no es buena para los que os habéis criado en el campo. [...]. — (Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre, 1954.)
      — La ville n’est pas bonne pour ceux d’entre vous qui ont grandi à la campagne. [...].
  2. Champ (zone d’étude).
    • La sociedad será el mejor campo de investigación y de ensayos. — (Allan Pease, El lenguaje del cuerpo)
      La sociéte serait le meilleur champ d’investigation et d’études.
    • A los once años Miguel fue al campo, junto al padre y al hermano mayor. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957.)
      À onze ans Michel alla au champ, avec son (le) père et son (le) frère aîné.
  3. (Héraldique) Champ.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe campar
Indicatif Présent (yo) campo
(tú) campo
(vos) campo
(él/ella/usted) campo
(nosotros-as) campo
(vosotros-as) campo
(os) campo
(ellos-as/ustedes) campo
Imparfait (yo) campo
(tú) campo
(vos) campo
(él/ella/usted) campo
(nosotros-as) campo
(vosotros-as) campo
(os) campo
(ellos-as/ustedes) campo
Passé simple (yo) campo
(tú) campo
(vos) campo
(él/ella/usted) campo
(nosotros-as) campo
(vosotros-as) campo
(os) campo
(ellos-as/ustedes) campo
Futur simple (yo) campo
(tú) campo
(vos) campo
(él/ella/usted) campo
(nosotros-as) campo
(vosotros-as) campo
(os) campo
(ellos-as/ustedes) campo

campo \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de campar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Interlingua[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin campus.

Nom commun [modifier le wikicode]

campo \ˈkam.po\

  1. Camp.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin campus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
campo
\'kam.po\
campi
\'kam.pi\

campo \ˈkam.po\ masculin

  1. Champ.
    • campo d’azione.
      champ d’action.
    • campo chirurgico.
      champ opératoire.
    • campo visivo.
      champ visuel.
    • profondità di campo.
      Profondeur de champ.
  2. (Physique) Champ.
  3. Champ, champ cultivé.
    • campo di grano.
      champ de blé.
  4. (Militaire) Camp.
    • campo militare.
      camp militaire.
    • campo di concentramento.
      camp de concentration.
  5. (Sport) Terrain.
    • campo da calcio.
      terrain de football.
    • campo da gioco.
      terrain de jeux.
  6. (Astrologie) Maison.
  7. (Architecture) Place dans la ville de Venise.
    • campo Santa Margherita.
      Campo Sainte Marguerite.
  8. (Héraldique) Champ.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • campo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin campus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
campo
\kɐ̃.pʊ\
campos
\kɐ̃.pʊʃ\

campo masculin

  1. Champ.
  2. (Géographie) Campagne.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]