canaper
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Verbe construit à partir du nom commun canapé, élément d’une décoration militaire.
Verbe [modifier le wikicode]
canaper \ka.na.pe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (Hapax) (pronominal : se canaper)
- Prendre une certaine couleur en parlant du canapé d’une décoration, c’est-à-dire du ruban présent sous une rosette.
- Encore ne s’agit-il que du chevalier moyen [de la Légion d’honneur], qui n’a pas eu la chance de voir s’arrondir, puis se canaper d’argent et d’or, l’insigne de son revers. — (Pierre Daninos, Snobissimo, chapitre XIII ; Librairie Hachette, Paris, 1964, page 195)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « canaper [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « Les décorations, lorsqu’elles sont portées sur une tenue civile, une veste par exemple, revêtent des formes réduites à un simple ruban pour les grades de chevaliers, ou de "rosette", ou de "rosette sur canapé" (le "canapé" étant un ruban argenté ou doré mis sous la rosette) lorsque les grades sont supérieurs, — (Diaporama HistoireDesDecorations sur udsp04.com)