caniveau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1694) Probablement une variante de l’ancien caniseau, canisel (« petit canal »)
  1. Un rattachement à canif → voir canivet et canivel en ancien français fait difficulté du point de vue sémantique.
  2. Un dérivé de niveau, avec le préfixe ca- est peu vraisemblable.
  3. canis vada ou "vont les chiens" comme ce lieu est aussi par temps de pluie le lieu des ruisellements il est resté sous la forme du lieu où vont les chiens et l'eau et par contraction de "canis vada eau"  a donné caniveau.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
caniveau caniveaux
\ka.ni.vo\

caniveau \ka.ni.vo\ masculin

Un caniveau (sens 1)
À gauche et à droite de cette rue pavée, des caniveaux. (sens 3)
  1. (Maçonnerie) Pierre creusée dans le milieu pour faire écouler l’eau.
  2. Petit canal où l’on pose des tuyaux et des câbles conducteurs.
  3. Canal d’évacuation des eaux, placé de chaque côté d’une chaussée.
    • Ils rêveront de fortune. Ils regarderont dans les caniveaux dans l’espoir de trouver un portefeuille gonflé, un billet de banque, une pièce de cent francs, un ticket de métro. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 154)
    • La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
    • Je froissai le PV en boule avant de le jeter dans le caniveau. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 34)
    • (Sens figuré) Cependant, peu inspiré par la leçon de La Fontaine, jeudi soir, le président américain a utilisé le prestige de la Maison-Blanche pour discréditer tout le processus électoral. N’hésitant pas à s’appuyer sur les pires ragots puisés dans le caniveau du web, il a agité le drapeau de la révolte. — (Luc Laliberté, Patience et longueur de temps, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus caniveau figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • caniveau sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]