canna

Voir aussi : Canna

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

canna \ka.na\ masculin

1. (Familier) Abréviation de cannabis
   • Un joint de canna
2. (Zoologie) Autre nom de l’élan du Cap, espèce d'antilope d’Afrique australe.
   • Ainsi, la femelle canna, a, comme le mâle, cette proéminence sous la gorge, au lieu que, dans l’espèce de notre élan du Nord, le mâle seul porte cet attribut. — (Buffon, Œuvres complètes, tome cinquième, 1835)
3. (Botanique) Plante du genre Canna, aussi appelée balisier.
   • La culture des diverses espèces de canna est absolument semblable pour toutes, savoir : sol fertile et léger, profondément travaillé (au moins 0 m. 40), copieusement fumé avec des fumiers décomposés, irrigations fréquentes. — (Raphaël de Noter, Le Jardin potager colonial. Légumes exotiques et d'Europe. Cultures familiales et industrielles, 1930, page 53)
   • Dans le jardin public, entre les massifs de cannas écarlates, je rêvais à des rêves d’adolescents inquiets. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 358)
   • Les cannas ou lis canna offrent différents types de fleurs et de feuilles pour satisfaire les goûts de chaque jardinier. — (site krosagro.com, 15 mars 2021)
4. (Par métonymie) Rhizome de Canna.
   • Le canna, comme légume, se prépare de plusieurs façons, sa saveur fine en fait un mets délectable, léger, nutritif. — (Raphaël de Noter, Le Jardin potager colonial. Légumes exotiques et d'Europe. Cultures familiales et industrielles, 1930, page 54)

Dérivés

• lis canna

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe canner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on canna
	Futur simple

canna \ka.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe canner.

Prononciation

• France : écouter « canna [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « canna [Prononciation ?] »

Homophones

• cana, canas, canât (formes du verbe caner)
• kana
• kanat
• khanat

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• canan

Voir aussi

• canna sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

Du latin canna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
canna \ˈkan.na\	canne \ˈkan.ne\

canna \ˈkan.na\ féminin

1. Canne.
   • canna da pesca.

     canne à pêche.

   • canna da zucchero.

     canne à sucre.

   • canna di bambù.

     tige de bambou.

2. Canon.
   • armi a canna rigata.

     armes à canon rayé.

3. Conduit, tuyau, tube.
   • canna fumaria.

     conduit de cheminée.

   • canne di ventilazione.

     conduits de ventilation.

   • canna dell’organo.

     tuyau d’orgue.

4. (Plomberie) Bec, tube rigide en métal pivotant ou fixe dirigeant le jet au dessus d’une vasque ou d’une baignoire.
5. (Botanique) Roseau, nom courant du phragmite (Phragmites australis).
   • canna aromatica.

     roseau aromatique.

6. (Archaïsme) Ancienne unité de mesure.
7. (Cyclisme) Tube supérieur d’un cadre de vélo.
8. (Familier) Joint de cannabis.

Dérivés

• canna da pesca (« canne à pêche »)
• canna di soffiaggio (« canne di verrier »)
• canna di soffiatura (« canne di verrier »)
• canna nasale (museau)
• zucchero di canna (« sucre de canne »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cannare
Indicatif	Présent
		(lui / lei) canna
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) canna

canna \ˈkan.na\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cannare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe cannare.

Voir aussi

• canna sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• canna dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Références

• « canna », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « canna », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « canna », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « canna », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Issu de ou apparenté au grec ancien κάννα, kanna (« roseau ») ^[1] qui donne aussi κανών/canōn (« tuyau de bois, règle, mesure »); origine première sémitique. Julius Pokorny pointe le fait que le sens de « barque » est un emprunt au gaulois ^[2] passé à l’occitan → voir canette et canon « boire un canon ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cannă	cannae
Vocatif	cannă	cannae
Accusatif	cannăm	cannās
Génitif	cannae	cannārŭm
Datif	cannae	cannīs
Ablatif	cannā	cannīs

canna \Prononciation ?\ féminin

1. Roseau, canne, jonc, tuyau.
   • canna gutturis — (Cael. Aur. Acut. 2, 16, 97)

     trachée-artère.

2. (Musique) Tuyau de la flûte de Pan, flûte pastorale.
3. Petite barque.

Synonymes

• arundo, calamus

Dérivés

• cannalis, cannĕus, cannĭcĭus (« de roseau »)
• cannētum, cannĭcĭa, cannucĭae (« lieu planté de roseaux »)
• cannŭla (« petit roseau »)

Références

• « canna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « canna », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *gan(dh)-

Salentin

Étymologie

Du latin canna (« roseau »).

Nom commun

canna \ˈkan.na\ féminin

1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Botanique) Canne, espèce de roseau, telle que le roseau, la canne à sucre, etc.
2. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Par analogie) Instrument ou outil long et cylindrique dont les usages diffèrent.
3. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Par analogie) Conduit, tuyau, tube.
4. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Par analogie) Gorge.
5. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Par analogie) Œsophage.
6. (Brindisien) (Par analogie) Cou.
7. (Leccese) (Métrologie) (Archaïsme) Mesure de longueur employée en Italie, dont la valeur n’est pas constante ; celle de Naples vaut deux mètres vingt-neuf centimètres.
8. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Cannabis, joint de cannabis.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Ostuni, Sava,
• Leccese : ce mot est attesté à Lecce, San Cesario di Lecce.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Gallipoli.

Dérivés

• cannaliri
• cannanòci

Références

• Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000
• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007