canoter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe 1
[modifier le wikicode]canoter \ka.nɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Diriger un canot de plaisance.
Un autre dimanche, ils allèrent à Joinville-le-Pont et ils y allèrent à pied en traversant le bois de Vincennes. Là, ils canotèrent encore sur la Marne, en compagnie de tous les Parisiens venus dans l'île pour manger des barbillons.
— (Edgar Monteil, Les Trois du Midi, Paris : chez Charavay, Mantoux & Martin, 1893, chap. 3)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]canoter \ka.nɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Suisse) Marcher comme les canes, c’est-à-dire en se balançant, en se tortillant, en jetant son corps successivement à droite et à gauche.
C’est avec un peu de nostalgie que Budaï pense aux temps lointains où il avait encore de l’argent pour y entrer, et pour canoter, boire, manger des crêpes.
— (Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 183)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « canoter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « canoter [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852, ouvrage auquel du texte a été emprunté.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (canoter), mais l’article a pu être modifié depuis.