canto

Voir aussi : cantó

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du latin cantus (« chant »).

(Nom 2) Du latin cantus (« cercle de fer ») d’origine gauloise et qui a gardé son sens étymologique de « coin » → voir canthus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
canto \ˈkan̪.to\	cantos \ˈkan̪.tos\

canto \ˈkan̪.to\ masculin

1. Chant.
   • canto fúnebre, chant funèbre.
   • Y así verás
     tu canto y tu bandera florecer. — (Quilapayún , El pueblo unido jamás será vencido, 1974.)

     Et ainsi tu verras
     fleurir ton chant et ton drapeau.

Apparentés étymologiques

• cantar

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
canto \ˈkan̪.to\	cantos \ˈkan̪.tos\

canto \ˈkan̪.to\ masculin

1. Bordure.
2. Coin.

Apparentés étymologiques

• cantón

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cantar
Indicatif	Présent	(yo) canto
		(tú) canto
		(vos) canto
		(él/ella/usted) canto
		(nosotros-as) canto
		(vosotros-as) canto
		(os) canto
		(ellos-as/ustedes) canto
	Imparfait	(yo) canto
		(tú) canto
		(vos) canto
		(él/ella/usted) canto
		(nosotros-as) canto
		(vosotros-as) canto
		(os) canto
		(ellos-as/ustedes) canto
	Passé simple	(yo) canto
		(tú) canto
		(vos) canto
		(él/ella/usted) canto
		(nosotros-as) canto
		(vosotros-as) canto
		(os) canto
		(ellos-as/ustedes) canto
	Futur simple	(yo) canto
		(tú) canto
		(vos) canto
		(él/ella/usted) canto
		(nosotros-as) canto
		(vosotros-as) canto
		(os) canto
		(ellos-as/ustedes) canto

canto \ˈkan̪.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cantar.

Interlingua

Étymologie

Du latin cantus (« chant »).

Nom commun

canto \ˈkan.to\

1. Chant.

Italien

Étymologie

(Nom 1) Du latin cantus (« chant »).

(Nom 2) Du latin cantus (« cercle de fer ») d’origine gauloise et qui a gardé son sens étymologique de « coin » → voir canthus.

Nom commun 1

canto \ˈkanto\ masculin

1. Chant.
   • canto dell'usignolo.
2. Ramage ou cri des oiseaux.

Apparentés étymologiques

• cantare
  • cantata
• canzone

Nom commun 2

canto \ˈkanto\ masculin

1. Coin de la rue.
   • starsene in un canto.
2. Angle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Côté.
   • dal canto mio, de mon côté.

Synonymes

• angolo
• spigolo

Apparentés étymologiques

• cantonata
• cantone
• cantuccio

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cantare
Indicatif	Présent	(io) canto
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

canto \ˈkan.to\

1. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cantare.

Latin

Étymologie

Fréquentatif de cano fait sur son supin cantum.

Verbe

cantō, infinitif : cantāre, parfait : cantāvī, supin : cantātum \ˈkan.toː\ transitif (conjugaison)

1. Chanter, jouer d'un instrument.
   • cantare tibiis, Nepos.

     jouer de la flûte.

   • Arma virumque canto.

     Je chante les armes et l'homme. — (Virgile, Énéide, Chant I, premier vers)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• discantō, déchanter
• incantō, enchanter

Dérivés

• cantāmen
• canticum
• cantor, cantrīx

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to chant
• Catalan : cantar
• Espagnol : cantar
• Français : chanter
• Italien : cantare
• Occitan : cantar, chantar
• Roumain : cânta

Références

• « canto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

(Nom 1) Du latin cantus (« chant »).

(Nom 2) Du latin cantus (« cercle de fer ») d’origine gauloise et qui a gardé son sens étymologique de « coin » → voir canthus.

Nom commun 1

canto masculin

1. Chant.

Synonymes

• canção
• cantiga

Nom commun 2

canto masculin

1. Coin.

Synonymes

• ângulo

Forme de verbe

canto

1. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cantar.