capítol

Voir aussi : Capitol, capitol

Catalan

Étymologie

Du latin capĭtŭlum, diminutif de caput.

Nom commun

capítol \Prononciation ?\ masculin

1. Chapitre.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « capítol [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin capitulum ; capitol en ancien occitan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
capítol \kaˈpitul\	capítols \kaˈpituls\

capítol \kaˈpitul\ (graphie normalisée) masculin

1. Chapitre.
2. (Histoire) Capitoul, nom que portaient les officiers municipaux de Toulouse durant l’ancien régime.
3. (Vieilli) Règlement, administratif, chapitre.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « capítol [kaˈpitul] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París