cap a

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : catalan.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution prépositive

cap a

1. En, vers, à, envers, pour.

Synonymes

• a
• vers

Occitan

Étymologie

Composé de cap et de a.

Locution prépositive

Préposition
cap a \kap a\

cap a \kap a\ (graphie normalisée)

1. Vers.
   • Cap a Tolosa.

     Vers Toulouse.

   • Cap a dètz oras.

     Aux environs de dix heures.

   • Cadun s’alunhèt, el cap al castèl, ieu cap a l’ostal ... de La garrèla. — (Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, 2013  ^[1])

     Chacun s’éloigna, lui vers le château, moi vers la maison ... de La garrèla («La boiteuse»).

Synonymes

• devèrs
• vèrs

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « cap a [kap a] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage