capitulé
: capitule
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Botanique) → voir capitule
- (Histoire) (Militaire) → voir capitulation
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | capitulé \ka.pi.ty.le\
|
capitulés \ka.pi.ty.le\ |
| Féminin | capitulée \ka.pi.ty.le\ |
capitulées \ka.pi.ty.le\ |
capitulé \ka.pi.ty.le\ masculin
- (Botanique) En capitule.
- Fleurs capitulées.
- (Histoire, Militaire) Soumis à la convention qui réglait les droits et devoirs des Suisses au service de la France.
- Il faut ajouter à ce chiffre les troupes capitulées servant à l’étranger, dont le nombre s’élève à environ 18,000 hommes, et qui doivent toutes rentrer dans leur patrie en cas de guerre. — (Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- (Histoire) Qualifie, dans les textes de l’époque, les militaires qui ont capitulé à Metz ou à Sedan en 1870.
- Le maire, M. Vuillermoz, se refusa, paraît-il, à faire connaître et à publier la dépêche du ministre de la guerre qui insistait pour que les officiers capitulés fussent reçus en Algérie. — (Annales de l’Assemblée nationale, tome XXVI : Enquête sur les actes du gouvernement de la défense nationale, Paris, 1875, page 472)
- Au fait, c’est au pronunciamiento du 2 décembre que nous devons Sedan. Le Canrobert du boulevard Montmartre devait trouver sa fin logique à Metz. Non moins logique fut notre Billot en dressant au maréchal capitulé une statue qui manque à Denfert. — (Georges Clemenceau, 16 décembre 1897, L’iniquité, Pierre-Victor Stock, Paris, 1899)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capitulé | capitulés |
| \ka.pi.ty.le\ | |
capitulé \ka.pi.ty.le\ masculin
- (Histoire) Militaire qui a capitulé à Metz ou à Sedan en 1870.
- Tous les capitulés, sans exception, et de Sedan et de Metz, doivent être à tout jamais rayés de la liste des chevaliers de la Légion d’honneur. [...] Nous ne pouvons accepter comme vraie la théorie de Gambetta, à savoir que la France a besoin des services des capitulés. — (Journal L’Humoriste, cité dans les Annales de l’Assemblée nationale, tome XXVI : Enquête sur les actes du gouvernement de la défense nationale, Paris, 1875, page 472)
- Ils ont choisi pour nous juger
Les capitulés de la veille,
Qui souffletés par l’étranger,
Gardaient le képi sur l’oreille. — (Clovis Hugues, Ce que nous chantions en prison (mai 1873), dans Poèmes de prison, Mistral, Cavaillon, 1875)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe capituler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) capitulé | |
capitulé \ka.pi.ty.le\
- Participe passé masculin singulier du verbe capituler.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « capitulé [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- « capitulé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe capitular | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) capitulé | |
capitulé \ka.pi.tuˈle\
- Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif du verbe capitular.
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de capitular.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \ka.pi.tuˈle\
- Mexico, Bogota : \ka.pi.t(u)ˈle\
- Santiago du Chili, Caracas : \ka.pi.tuˈle\