capoeira

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Capoeira

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du portugais capoeira (« clairière » puis, par extension de l’endroit où étaient parqués les esclaves durant la domination portugaise, « case »). Selon d’autres, le mot portugais désignerait une herbe sauvage qui poussait sur les chemins empruntés par les esclaves en fuite.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
capoeira capoeiras
/ka.pwɛ.ʁa/
Deux hommes pratiquant la capoeira.

capoeira /ka.pwɛ.ʁa/ féminin

  1. (Sport) Art martial afro-brésilien qui puise ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples africains du temps de l’esclavage au Brésil.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du portugais capoeira.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Indénombrable
capoeira
/kapʊˈeɪɹə/

capoeira /kapʊˈeɪɹə/

  1. (Sport) Capoeira.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • capoeira sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

capoeira (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Sport) Capoeira.

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

capoeira (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Sport) Capoeira.

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

capoeira /kapuˈɪːra/

  1. (Sport) Capoeira.

Polonais[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

capoeira

  1. (Sport) Capoeira.

Portugais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

D’origine incertaine.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

capoeira /kapuˈejɾɐ/ féminin

  1. (Sport) Capoeira.
  2. Poulailler.
  3. (Argot) Bordel, maison close.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • capoeira sur Wikipédia (en portugais) Article sur Wikipédia

Slovène[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif capoeira capoeiri capoeire
Accusatif capoeiro capoeiri capoeire
Génitif capoeire capoeir capoeir
Datif capoeiri capoeirama capoeiram
Instrumental capoeiro capoeirama capoeirami
Locatif capoeiri capoeirah capoeirah

capoeira /Prononciation ?/ féminin

  1. (Sport) Capoeira.

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

capoeira féminin

  1. (Sport) Capoeira.