capoeira

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Capoeira

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du portugais capoeira (« clairière » puis, par extension de l’endroit où étaient parqués les esclaves durant la domination portugaise, « case »). Selon d’autres, le mot portugais désignerait une herbe sauvage qui poussait sur les chemins empruntés par les esclaves en fuite.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
capoeira capoeiras
\ka.pwɛ.ʁa\
Deux hommes pratiquant la capoeira.

capoeira \ka.pwɛ.ʁa\ féminin

  1. (Sport) Art martial afro-brésilien qui puise ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples africains du temps de l’esclavage au Brésil.
    • La capoeira n’est pas simplement définissable car elle est plurielle, ambiguë et complexe. (Cécile Bennegent, ‎François Laplantine, Capoeira, vamos jogar camará !: une culture afro-brésilienne observée à Salvador de Bahia, 2002)
  2. (Biogéographie) (Écologie) Groupement de plantes herbacées ou arbustives qui succède sur un terrain qui a été défriché.

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du portugais capoeira.

Nom commun[modifier]

Indénombrable
capoeira
\kapʊˈeɪɹə\

capoeira \kapʊˈeɪɹə\

  1. (Sport) Capoeira.

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • capoeira sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Espagnol[modifier]

Nom commun[modifier]

capoeira (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Sport) Capoeira.

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du portugais capoeira

Nom commun[modifier]

capoeira \Prononciation ?\ féminin

  1. (Sport) Capoeira.

Dérivés[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • capoeira sur Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Néerlandais[modifier]

Nom commun[modifier]

capoeira \kapuˈɪːra\

  1. (Sport) Capoeira.

Prononciation[modifier]

Polonais[modifier]

Nom commun[modifier]

capoeira

  1. (Sport) Capoeira.

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

D’origine incertaine.

Nom commun[modifier]

capoeira \kapuˈejɾɐ\ féminin

  1. (Sport) Capoeira.
  2. Poulailler.
  3. (Argot) Bordel, maison close.

Voir aussi[modifier]

  • capoeira sur Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Slovène[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif capoeira capoeiri capoeire
Accusatif capoeiro capoeiri capoeire
Génitif capoeire capoeir capoeir
Datif capoeiri capoeirama capoeiram
Instrumental capoeiro capoeirama capoeirami
Locatif capoeiri capoeirah capoeirah

capoeira \Prononciation ?\ féminin

  1. (Sport) Capoeira.

Tchèque[modifier]

Nom commun[modifier]

capoeira féminin

  1. (Sport) Capoeira.