carabistouille
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du wallon carabistouye (« mensonge joyeux, faribole »)[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carabistouille | carabistouilles |
| \ka.ʁa.bis.tuj\ | |
carabistouille \ka.ʁa.bis.tuj\ féminin
- (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) Blague, galéjade.
Arrête de raconter des carabistouilles !
- (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) Mensonges, tromperie.
Je subodore dans ce coup encore une carabistouille, un truc pour m’acheter, un cirage de pompes pour me faire partager une joie familiale convenue, style « Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille… »
— (Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire, 2008)
Notes
[modifier le wikicode]- Le mot s’emploie surtout au pluriel.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Standard : \ka.ʁa.bis.tuj\
- France (Seine-et-Marne) : écouter « carabistouille [ka.ʁa.bis.tuj] »
- France (Ille-et-Vilaine) : écouter « carabistouille [ka.ʁa.bis.tuj] »
- France (Céret) : écouter « carabistouille [ka.ʁa.bis.tuj] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « carabistouille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Base de Données Lexicographiques Panfrancophone (« francophonie/carabistouille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage)