caracal

Français

Étymologie

Du turc karakulak (« oreille noire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caracal	caracals
\ka.ʁa.kal\

Un caracal au zoo de San Diego.

caracal \ka.ʁa.kal\ masculin

1. (Mammalogie) Espèce de félin africain et asiatique, semblable au lynx, à oreilles très pointues.
   • Le caracal a le corps plus délié que les lynx.
   • Ressemblant au lynx, le caracal est un grand chat au pelage marron clair que l’on reconnaît à ses grandes oreilles terminées par une longue touffe de poils noirs. — (Caroline Oriol, Compagnon de safari: guide de la faune namibienne, 2003)

Notes

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) :

 

• abdal
• aguedal
• amenôkal
• ammonal
• arcopal
• astronaval
• atabal
• atonal (parfois)
• aval
• bal
• baccanal
• bacchanal
• balmoral
• banal
• bancal
• barbital (et ses composés comme penthiobarbital)
• barral (Trône de fer)
• bengal
• bitonal (parfois)
• bosal
• brinjal
• cal
• cantal
• captal
• caracal
• caramousal
• caramoussal
• carnal
• carnaval
• carval
• carwal
• cérémonial (nom)
• chacal
• chappal
• chasal
• chataignal
• chazal
• chenal (exceptionnellement)
• chloral
• choral (parfois)
• chrismal
• comal
• copal
• corral
• coucal
• Counouzal, counouzal
• dual
• emmental
• emmenthal
• espéral
• étal
• éthanal
• éval
• fatal
• féral (parfois)
• festival
• final (parfois)
• floréal
• florhydral
• foiral
• formal
• fronteval
• fural
• furfural
• gal
• galgal
• gardénal
• garingal
• gavial
• gayal
• germinal
• ghazal
• Goral, goral
• gratgal
• hamal
• harmal
• huémal
• iqal
• jamal, jharal
• kachkaval
• kamal
• kangal
• katal (l’unité et ses dérivés)
• kaval
• kinjal
• kraal
• kral
• kursaal
• lival
• mal (exceptionnellement)
• mangal
• maral
• marial
• marshal
• matorral
• minerval
• mistral
• mono-causal, monocausal (parfois)
• moral (nom)
• mrigal
• mural (nom)
• narval
• natal (et ses dérivés)
• naval (et ses composés comme aéronaval)
• nocturnal
• nopal
• omnicanal (parfois)
• pal (et ses composés comme contre-pal)
• panal
• pantanal
• pascal (l’unité et ses dérivés)
• péchopal
• pental
• penthotal
• pipal
• pipéronal
• pluricausal (parfois)
• poitrinal
• pousal
• prairial
• prépausal (parfois)
• pujal
• pyridoxal
• quetzal
• quirinal
• rasal
• raval
• récital
• régal
• rétinal (la substance chimique)
• revival
• rial
• romal
• rorqual
• roseval
• sabal
• saint-gall
• salicional
• santal
• sardinal (parfois)
• saroual
• secacal
• sennal
• serval
• seyval
• sial
• sisal
• sonal
• spiritual (et negro-spiritual)
• tagal
• tamal
• tassergal
• tergal
• terral
• timal
• tincal
• tinkal
• tonal (parfois)
• transpal
• trial
• trional
• val (sauf dans l’expression par monts et par vaux)
• valéral
• véronal
• vial (anglicisme)
• virginal (l’instrument de musique)
• waal
• zamal

Synonymes

• lynx du désert
• lynx de Perse

Traductions

 

• Conventions internationales : Caracal (wikispecies)
• Allemand : Karakal (de), Wüstenluchs (de)
• Anglais : caracal (en)
• Arabe : عناق الأرض (ar), عنفط (ar)
• Azéri : qaraqulaq (az)
• Espagnol : caracal (es)
• Espéranto : karakalo (eo)
• Ido : karakalo (io)
• Italien : caracal (it), lince persiana (it)
• Kazakh : қарақал (kk) qaraqal, қарақұлақ (kk) qaraqulaq
• Kenga : ƴɛɛmɛ (*)
• Kotava : mutcol (*)
• Néerlandais : caracal (nl)
• Nǀu : ǃʼhaa (*)
• Occitan : caracal (oc), caracau (oc)
• Persan : سیاه‌گوش (fa)
• Russe : каракал (ru) karakál masculin
• Solrésol : doredolami (*), d'oredolami (*)
• Turc : karakulak (tr)
• Turkmène : garagulak (tk)
• Ukrainien : каракал звичайний (uk) karakal zvyčajnyj

Hyperonymes

• mammifères
  • carnivores
    • félidés (Felidae)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « caracal [Prononciation ?] »

Homophones

• caracalle

Voir aussi

• caracal sur l’encyclopédie Wikipédia
• caracal sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026

Anglais

Étymologie

Du français caracal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caracal \Prononciation ?\	caracals \Prononciation ?\

caracal \Prononciation ?\

1. (Mammalogie) Caracal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Étymologie

Du français caracal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caracal	caracales

caracal \Prononciation ?\ masculin

1. (Mammalogie) Caracal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• caracal sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du français caracal.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	caracal	caracals
Diminutif	caracalletje	caracalletjes

caracal masculin

1. (Félinologie) Caracal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 20,2 % des Flamands,
• 14,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-bas : écouter « caracal [Prononciation ?] »

Voir aussi

• caracal sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : caracal (liste des auteurs et autrices).