caraco

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’occitan caracò, déformation de l'espagnol caracol (« escargot »).

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
caraco caracos
\ka.ʁa.ko\

caraco \ka.ʁa.ko\ masculin

  1. (Habillement) Vêtement de femme en forme de corsage non ajusté.
    • Cependant, la foule des bonnets blancs, des caracos noirs, des blouses bleues, emplissait les étroits sentiers. (Émile Zola, Le Ventre de Paris, G. Charpentier, Paris, 1873)
    • Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s'activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Un jour Kiki la cocotte demande à Coco le concasseur de cacao de lui offrir un caraco kaki avec un col de caracul. Coco le concasseur de cacao voulut bien offrir à Kiki la cocotte le caraco kaki mais sans col de caracul. Or vint un coquin qui conquit le cœur de Kiki la cocotte. Il offrit à Kiki la cocotte le caraco kaki avec le col de caracul ! Conclusion : Coco le concasseur de cacao fut cocu. (site www.vulgarisation-informatique.com/forum)

Traductions[modifier]

Références[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Occitan[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

Selon Mistral, ce surnom proviendrait du juron caracoles (→ voir caracol) que les Espagnols disent de façon familière. Selon Moutier, le mot fut introduit en Dauphiné vers 1840 à la suite des réfugiés carlistes.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
caraco
[kaˈɾaku]
caracos
[kaˈɾakus]

caraco [kaˈɾaku] (graphie normalisée) masculin (équivalent féminin : caraca)

  1. Sobriquet que l’on donne aux Espagnols.
  2. Gitano, bohémien de Catalogne.

Dérivés[modifier]

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

Paronymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]