caracole
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
caracole | caracoles |
\ka.ʁa.kɔl\ |
caracole \ka.ʁa.kɔl\ féminin
- (Manège) Mouvement en rond, ou en demi-cercle, qu’un cavalier fait exécuter à sa monture, en changeant quelquefois de main.
Faire une caracole.
- (Sens figuré) — L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204)
- (Cavalerie) Mouvement de tous les cavaliers d’un même escadron, quand il tourne en même temps sur sa droite ou sur sa gauche.
Vous savez ce détail ?… En effet, il advint,
— (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte IV, Scène 4)
Durant que je faisais ma caracole afin
De rassembler mes gens pour la troisième charge,
Qu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge
Des ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît
Et qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit
De dénouer et de laisser couler à terre
L’écharpe qui disait mon grade militaire ;
- (Wallonie) Escargot.
Quoi que les grives ont à voir avec la culture, je m’étonne bien ! Pour trois-quatre vers par ci, par là, une douzaine de caracoles et de limaces!
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Instrument destiné à récupérer dans un puits de forage une rallonge de tige qui se serait cassée, il s'agit d'un outil en forme de queue de cochon propre à bloquer la pièce cassée et à la remonter à la surface.
Dérivés
[modifier le wikicode]- en caracole : (architecture) en colimaçon.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe caracoler | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je caracole |
il/elle/on caracole | ||
Subjonctif | Présent | que je caracole |
qu’il/elle/on caracole | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) caracole |
caracole \ka.ʁa.kɔl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler.
Avec trois réalisations en deux rencontres, il caracole en tête du classement des buteurs, à égalité avec le Monégasque Wissam Ben Yedder et le Montpelliérain Akor Adams, et va tenter de faire apprécier sa belle patte gauche à Marseille.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 29)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de caracoler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caracoler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de caracoler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « caracole [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « caracole [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- caracole sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caracole)
- ↑ « caracole », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]caracole \Prononciation ?\
- (Zoologie) Limaçon.
Références
[modifier le wikicode]- Charles Marie Joseph Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne, V.1, 1845, p.100
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en espagnol
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français du manège
- Exemples en français
- Métaphores en français
- Lexique en français de la cavalerie
- français de la Wallonie
- Formes de verbes en français
- Mots ayant des homophones en français
- wallon
- Noms communs en wallon
- Animaux en wallon