carambola

Voir aussi : carambòla

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe caramboler
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on carambola
	Futur simple

carambola \ka.ʁɑ̃.bɔ.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de caramboler.

Prononciation

• Mulhouse (France) : écouter « carambola [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du portugais carambola.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carambola	carambolas

Carambolas maduras, frutos del carambolo (1) (Des caramboles mûres, fruits du carambolier)

Una carambola en primer plano (Une carambole au premier plan) (2)

carambola \ka.ɾamˈbo.la\ féminin

1. (Botanique) Carambole, fruit du carambolier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Billard) Carambole, boule de billard rouge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• fruta china (1)
• fruta estrella (1)

Apparentés étymologiques

• carambolera
• carambolero
• carambolo

Vocabulaire apparenté par le sens

• árbol del pepino (1)
• tamarindo chino (1)
• tamarindo culí (1)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• carambola sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• carambola sur l’encyclopédie Vikidia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

(Nom 1) De l’espagnol carambola.

(Nom 2) Du portugais carambola.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
carambola \ka.ˈram.bo.la\	carambole \ka.ˈram.bo.le\

carambola \ka.ˈram.bo.la\ féminin

1. (Billard) Carambole, boule de billard rouge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Carambolage.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
carambola \ka.ˈram.bo.la\	carambole \ka.ˈram.bo.le\

carambola \ka.ˈram.bo.la\ féminin

1. (Botanique) Carambole, fruit du carambolier.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Caralambo

Voir aussi

• carambola sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « carambola1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « carambola2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du malais karambil.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carambola	carambolas

carambola \kɐ.ɾɐ̃.bˈɔ.lɐ\ (Lisbonne) \ka.ɾə̃.bˈɔ.lə\ (São Paulo) féminin

1. (Botanique) Carambole, fruit du carambolier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Billard) Carambole, boule de billard rouge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• carambolar
• caramboleiro

Voir aussi

• carambola sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne: \kɐ.ɾɐ̃.bˈɔ.lɐ\ (langue standard), \kɐ.ɾɐ̃.bˈɔ.lɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ka.ɾə̃.bˈɔ.lə\ (langue standard), \ka.ɽə̃.bˈɔ.lə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ka.ɾɐ̃.bˈɔ.lɐ\ (langue standard), \ka.ɾɐ̃.bˈɔ.lɐ\ (langage familier)
• Maputo: \kɐ.ɾã.bˈɔ.lɐ\ (langue standard), \kɐ.ɾãm.bʷˈɔ.lɐ\ (langage familier)
• Luanda: \kɐ.ɾɐ̃m.bˈɔ.lɐ\
• Dili: \kə.ɾãm.bˈɔ.lə\

Références

• « carambola », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : carambola (liste des auteurs et autrices).