carcinogène
Étymologie
[modifier le wikicode]- De carcino-, du grec karkinos (« chancre, cancer » → voir carcinome), et -gène, du grec gennân (« engendrer »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
carcinogène | carcinogènes |
| \kaʁ.si.no.ʒɛn\ | ||
carcinogène \kaʁ.si.no.ʒɛn\ masculin et féminin identiques
- Cancérigène, qui peut provoquer, aggraver ou sensibiliser un cancer ou son apparition.
Le méthanal (formol) est une substance carcinogène.
Ainsi a été découverte la plus petite molécule carcinogène connue, son rôle ayant été ensuite confirmé expérimentalement.
— (Pierre de Graciansky, Henri Péquignot, Médecine, Volume 1, 1980)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Cancérigène, qui peut provoquer, aggraver ou sensibiliser un cancer ou son apparition.
- Anglais : carcinogenic (en)
- Finnois : syöpää aiheuttava (fi), karsinogeeninen (fi)
- Hongrois : karcinogén (hu), rákokozó (hu), rákkeltő (hu)
- Japonais : 発癌性 (ja) はつがんせい, hatsugansei
- Norvégien (bokmål) : kreftfremkallende (no)
- Portugais : cancerígeno (pt)
- Roumain : cancerigen (ro) masculin
- Suédois : karcinogen (sv)
- Ukrainien : канцерогенний (uk)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carcinogène | carcinogènes |
| \kaʁ.si.no.ʒɛn\ | |
carcinogène \kaʁ.si.no.ʒɛn\ masculin
- Substance qui peut provoquer un cancer.
Au cours des années 1970, des résultats d'études ont démontré que le sacharrinate de sodium constitue un carcinogène pour les rats de laboratoire.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Substance qui peut provoquer un cancer.
- Allemand : Karzinogen (de)
- Anglais : carcinogen (en)
- Danois : carcinogen (da)
- Espagnol : carcinógeno (es) masculin
- Finnois : karsinogeeni (fi)
- Italien : carcinogeno (it) masculin
- Japonais : 発癌物質 (ja) はつがんぶっしつ, hatsugan busshitsu
- Mandarin : 致癌物質 (zh)
- Portugais : carcinógeno (pt) masculin
- Roumain : carcinogen (ro) masculin
- Serbo-croate : karcinogen (sh) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « carcinogène [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « carcinogène [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- carcinogène sur l’encyclopédie Wikipédia
