carex
: Carex
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin carex.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| carex \ka.ʁɛks\ |
carex \ka.ʁɛks\ masculin
- (Botanique) Genre de plantes de la famille des cypéracées appelées communément laîches, à tiges souvent de section triangulaire, à feuilles souvent coupantes, aux fleurs en épis, et dont beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées.
Les routes de tous les côtés claquent comme des longes de fouet à travers les vastes pâturages brunis de carex.
— (Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence)Les zones les plus humides constituent des marais tourbeux où la végétation arbustive disparait ; il ne se développe qu'une strate herbacée de haute taille : phragmites, carex, valériane, menthe, iris, molinie (Monrozier, 1973).
— (Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », in Sciences Géologiques, 1979 , p. 13)Le Diagramma était imprimé sur du papyrus de carex, qui ressemble à du papier de soie.
— (Dan Brown, Anges et démons, 2000, page 221, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès)- Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de carex :
- cisseps à col orangé,
- cténuche de Virginie (Arctiidae),
- bombyx buveur (Lasiocampidae),
- plusie de la fétuque (Noctuidae).
- cisseps à col orangé,
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
carex figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : marais.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Carex (wikispecies)
- Allemand : Seggen (de)
- Anglais : sedge (en), carex (en)
- Basque : ezpata-belar (eu)
- Breton : hesk (br)
- Espagnol : carrizo (es)
- Espéranto : karekso (eo)
- Finnois : saraheinä (fi), sara (fi)
- Gallo : bedoue (*)
- Hongrois : sás (hu)
- Italien : carice (it)
- Kotava : veruga (*)
- Néerlandais : zegge (nl)
- Norvégien (bokmål) : starr (no)
- Poitevin-saintongeais : carea (*)
- Polonais : turzyca (pl)
- Same du Nord : njeahcet (*), lukta (*), lukti (*), guodja (*), goalšu (*)
- Suédois : starrsläktet (sv)
- Tchèque : ostřice (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Annecy (France) : écouter « carex [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- carex sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « carex », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026
Étymologie
[modifier le wikicode]- Possiblement apparenté à caro (« carder »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | carex | caricēs |
| Vocatif | carex | caricēs |
| Accusatif | caricem | caricēs |
| Génitif | caricis | caricum |
| Datif | caricī | caricibus |
| Ablatif | caricĕ | caricibus |
carex \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Carex, laîche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- « carex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage