Aller au contenu

caricatura

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : caricaturá

Français

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe caricaturer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on caricatura
Futur simple

caricatura \ka.ʁi.ka.ty.ʁa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de caricaturer.

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien caricatura.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
caricatura
\kəɾikəˈtuɾə\		 caricatures
\kəɾikəˈtuɾəs\

caricatura [kəɾikəˈtuɾə] (or.), [kaɾikaˈtuɾa] (occ.) féminin

  1. Caricature.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien caricatura.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
caricatura
[kaɾikaˈtuɾa]		 caricaturas
[kaɾikaˈtuɾas]

caricatura [kaɾikaˈtuɾa] féminin

  1. Caricature.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe caricaturar
Indicatif Présent (yo) caricatura
(tú) caricatura
(vos) caricatura
(él/ella/ello/usted) caricatura
(nosotros-as) caricatura
(vosotros-as) caricatura
(os) caricatura
(ellos-as/ustedes) caricatura
Imparfait (yo) caricatura
(tú) caricatura
(vos) caricatura
(él/ella/ello/usted) caricatura
(nosotros-as) caricatura
(vosotros-as) caricatura
(os) caricatura
(ellos-as/ustedes) caricatura
Passé simple (yo) caricatura
(tú) caricatura
(vos) caricatura
(él/ella/ello/usted) caricatura
(nosotros-as) caricatura
(vosotros-as) caricatura
(os) caricatura
(ellos-as/ustedes) caricatura
Futur simple (yo) caricatura
(tú) caricatura
(vos) caricatura
(él/ella/ello/usted) caricatura
(nosotros-as) caricatura
(vosotros-as) caricatura
(os) caricatura
(ellos-as/ustedes) caricatura
Impératif Présent (tú) caricatura
(vos) caricatura
(usted) caricatura
(nosotros-as) caricatura
(vosotros-as) caricatura
(os) caricatura
(ustedes) caricatura

caricatura \ka.ɾi.kaˈtu.ɾa\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de caricaturar.
  2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de caricaturar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de caricato, avec le suffixe -ura, de caricare (« charger, exagérer »)[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
caricatura
\ka.ri.ka.ˈtu.ra\		 caricature
\ka.ri.ka.ˈtu.re\

caricatura \ka.ri.ka.ˈtu.ra\ féminin

  1. Caricature.
    • caricatura politica.
      caricature politique.
    • caricature religiose.
      caricatures religieuses.
    • I creatori della caricatura nel senso più specifico del terine sono ritenuti i Carracci, Annibale e Agostino. — (Attilio Brilli, Dalla satira alla caricatura, edizioni Dedalo, 1985)
      Les créateurs de la caricature dans le sens le plus spécifique du terme sont connus comme les Carracci, Annibal et Agostino.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • caricatura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • caricatura dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]
  • Nicola Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, Bologne, 2012, 12e édition
  1. ↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien caricatura.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
caricatura
\kaɾikaˈtyɾo̞\		 caricaturas
\kaɾikaˈtyɾo̞s\

caricatura [kaɾikaˈtyɾo̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Caricature.
    • Prendriá la joventut per de caricaturas. — (Pierre-Antoine Bellot)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien caricatura.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
caricatura caricaturas

caricatura \kɐ.ɾi.kɐ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \ka.ɾi.ka.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

  1. Caricature.
    • A caricatura de macho, que se constrange em participar dos “assuntos femininos”, não agrada mais. Na subcultura masculina, homens propositadamente não entendem e não gostam “dessas coisas” ou zombam. Outros dão um sorriso condescendente e “apoiam” com um protocolar: “É, ficou ótimo”. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      La caricature du macho, qui se sent gêné de s’intéresser aux « affaires de femmes », ne plaît plus. Dans la sous-culture masculine, certains hommes font exprès de ne pas comprendre et de ne pas aimer « ces choses-là », ou bien s’en moquent. D'autres esquissent un sourire condescendant et « apportent leur soutien » par une formule de politesse : « Oui, c'est très bien ».

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe caricaturar
Indicatif Présent
você/ele/ela caricatura
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
caricatura

caricatura \kɐ.ɾi.kɐ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \ka.ɾi.ka.tˈu.ɾə\ (São Paulo)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de caricaturar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caricaturar.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • caricatura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=caricatura&oldid=39777201"