carrée

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIIIe siècle) De carré.
(Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la ronde.
(Argot) (1878)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
carrée carrées
\ka.ʁe\

carrée \ka.ʁe\ féminin

  1. (Vieilli) Cadre, châssis de bois d’un lit.
  2. Cadre ou couronne de métal qui sert à attacher les rideaux d’un lit.
  3. (Musique) Anciennement (jusqu’au XVIIIe siècle), note qui valait deux rondes.
  4. (Argot militaire) Chambre, logement.
    • V’là des jours que j’passe, après toi, à me rappeler comme t’étais plaisante quand tu l’voulais, dans la carrée au père Bouvier. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. VII, Le Mercure de France, Paris, 1914)
    • Y avait des ballots de couvertures, et comme on gelait dans la carrée, que tous les carreaux ont pété, que tous les matins on se réveille avec les pieds en frigo, j’ai pris deux couvertures, voilà… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 74.)
    • La première personne que j’aperçois en sortant de ma carrée, c’est - vous l’avez parié ! - ma petite pétroleuse. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 95)
  5. (Marine) Voile carrée fixée à un mat droit.
  6. (Marine) Châssis qui forme le fond du lit des officiers et sur lequel on tend une toile.
  7. (Marine) Abri qui sert de cuisine, et que les mariniers installent au milieu du pont.

Synonymes[modifier le wikicode]

Chambre, logement (3) :

→ voir chambre

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Figures de note et de silence en français
Durée Note Silence
2 Music-doublewholenote.svg 𝅜 carrée Music-doublewholerest.svg 𝄺 bâton de pause
1 Music-wholenote.svg 𝅝 ronde Music-wholerest.svg 𝄻 pause
1/2 Music-halfnote.svg 𝅗𝅥 blanche Music-halfrest.svg 𝄼 demi-pause
1/4 Music-quarternote.svg 𝅘𝅥 noire Crochet2.svg 𝄽 soupir
1/8 Music-eighthnote.svg 𝅘𝅥𝅮 croche Music-eighthrest.svg 𝄾 demi-soupir
1/16 Music-sixteenthnote.svg 𝅘𝅥𝅯 double-croche Music-sixteenthrest.svg 𝄿 quart de soupir
1/32 Music-thirtysecondnote.svg 𝅘𝅥𝅰 triple-croche Music-thirtysecondrest.svg 𝅀 huitième de soupir
1/64 Sixtyfourth-note.svg 𝅘𝅥𝅱 quadruple-croche Music-sixtyfourthrest.svg 𝅁 seizième de soupir
1/128 Music-hundredtwentyeighthnote.svg 𝅘𝅥𝅲 quintuple-croche Music-hundredtwentyeighthrest.svg 𝅂 trente-deuxième de soupir

Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin carré
\ka.ʁe\

carrés
\ka.ʁe\
Féminin carrée
\ka.ʁe\
carrées
\ka.ʁe\
Tour carrée (sens héraldique)

carrée \ka.ʁe\

  1. Féminin singulier de carré.
    • Dans le domaine de la confiserie, la machine 770 à envelopper des bonbons unitaires de forme carrée ou rectangulaire, à les grouper et à les surenvelopper en un stick unitaire de 6, 8 ou 10 bonbons. — (International chocolate review, volume 17, 1962, page 578)
  2. (Héraldique) Se dit d'une tour représentée sans l’effet arrondi contrairement à l’ordinaire. La tour carrée est la représentation normale du donjon.
    • D'azur à une terrasse d'argent portant une tour carrée du même, ouverte et ajourée de sable, entourée de douze étoiles d'or rangées en orle, au chef cousu de gueules chargé d'un crosse d'or posée en fasce, qui est de Cormicy → voir illustration « tour carrée »

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe carrer
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
carrée

carrée \ka.ʁe\

  1. Participe passé féminin singulier de carrer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • carrée sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Picard[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

De car.

Nom commun [modifier le wikicode]

carrée \Prononciation ?\ féminin

  1. (Agriculture) Contenu, charge d’un char.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I