carreler

Français

Étymologie

Dénominal de carreau qui faisait carrel.

Verbe

Une personne en train de carreler.

carreler \kaʁ.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Paver avec des carreaux.
   • Carreler une salle, une chambre.
   • Carreler de petits carreaux, de grands carreaux.
2. (Désuet) Raccommoder les vieux souliers, y poser une carrelure.

Dérivés

• carrelage
• carreleur
• carrelure
• décarreler
• recarreler

Traductions

 

• Allemand : kacheln (de)
• Anglais : tile (en), pave (en)
• Chinois : 打方格 (zh) dǎ fānggé
• Espagnol : azulejar (es), alicatar (es)
• Italien : piastrellare (it)
• Kotava : klorá (*)
• Occitan : malonar (oc)
• Solrésol : rerefare (*)

Vocabulaire apparenté par le sens

• carreler figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : carrelage.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « carreler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « carreler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• reracler, rerâcler

Références

• « carreler », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carreler)